BOSBODEM - vertaling in Engels

• forest floor
• forest soil

Voorbeelden van het gebruik van Bosbodem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De in artikel l bis vermelde actie heeft ten doel een inventaris van de toestand van de bosbodem in de Lid Staten op te maken.
The purpose of the scheme mentioned in Article la is to establish an inventory of the forests soil condition in the Member States.

Bosbodem is bedekt met varens
The forest floor is covered by ferns

laten een paar schaduwminnende specialisten toe om op de bosbodem op te bloeien.
allows a few low-light specialists to bloom near the forest floor.

Wild Posy coördineert met Bonnie's stofcollectie, bosbodem, voor Art Gallery weefsels.
Dabbling Swan coordinates with Bonnie's fabric collection,"Hello, Ollie", for Art Gallery Fabrics.

CO2 fluxen van bosbodems onder verschillende atmosferische CO2 concentraties.
CO2 fluxes from forest soils under baseline conditions.

We vinden ze vooral in bosbodems en halfnatuurlijke landerijen.
We find them mainly in forest soils and semi-natural lands.

Dit bewakingssysteem is beperkt tot bosbodems.
This monitoring system is restricted to forests.

veldexperimenten die ten doel hebben beschadigde bosbodems te stabiliseren of te herstellen, moeten in de balans worden vermeld.
field experiments aimed at maintaining and restoring damaged forest soils should be presented in the report.

De mogelijkheden die de bossen en de bosbodems in de Unie bieden om als koolstofput te fungeren, kunnen het best worden benut
The potential of forests and forest soils as a carbon sink within the Union can be best utilised through the sustainable development

De soort wordt zelden op de bosbodem aangetroffen.
It is not customary to find them on the forest floor.

Zonlicht op de bosbodem zal allerlei planten laten kiemen.
All sorts of plants will germinate in the sun light on the forest floor.

Maar de omringende struiken zijn natuurlijke flora van de bosbodem.
Yet the surrounding growth is still natural flora of the forest floor.

Hij moet de takken verlaten en over de bosbodem kuieren.
It has to leave the branches and trundle across the forest floor.

Het is een solitair dier dat op de bosbodem leeft.
It is a diurnal frog that lives on the forest floor.

Het leeft zowel op de bosbodem als in de bomen.
It lives on trees both in the forest and along its edges.

vormt dichte klitten op de bosbodem.
forms dense tangles on the forest floor.

Beneden op de bosbodem, staan er ook anderen op de uitkijk.
Down below on the forest floor, others are also keeping a close watch.

van stekende insecten op de bosbodem.
the biting insects on the forest floor.

Eind februari spruiten de eerste wilde knoflookbladeren uit de bosbodem.
At the end of February, the first wild garlic leaves sprout from the forest floor.

In hun kielzog begint iets vreemd overal op de bosbodem te ontspringen.
In their wake, something peculiar starts springing up all over the forest floor.