BOSBODEM - vertaling in Spaans

• suelo del bosque
• sotobosque

Voorbeelden van het gebruik van Bosbodem in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

worden rond de bosbodem gesprenkeld;
están esparcidos por el suelo del bosque;

Tijdens het broedseizoen, vrouwelijke vliegende draak venture voor de bosbodem en begraven van 1-4 eieren in de bodem.
Durante la temporada de cría la hembra de dragón volador se aventuran hasta el suelo del bosque y entierra de 1 a 4 huevos en el suelo.

zoogdieren die ruisen door de boomtoppen en op de bosbodem.
los mamíferos que se mueven por las copas de los árboles y por el suelo.

Dus die epifyten betalen de gastheer een beetje huur in ruil voor een plekje hoog boven de bosbodem.
Así que estos epífitos le pagan un poco de alquiler al casero a cambio del apoyo en la parte arriba del piso forestal.

Maar terwijl opa door de bosbodem groef, raakte ik gefascineerd door de wortels,
Pero a medida que el abuelo excavaba el suelo del bosque, quedé fascinado con las raíces,

Cruise boven de boomtoppen aan boord van een luchttram voordat u afdaalt naar de bosbodem, waar een gids u zal leiden op een 45 minuten durende natuurwandeling met medische planten,
Crucero por encima de las copas de a bordo de un teleférico antes de descender hasta el suelo del bosque, donde un guía le llevará en un recorrido de 45 minutos por la naturaleza con plantas medicinales tropicales,

ze langzaam bewegen, zorgvuldig met hun sonar de bosbodem aan het scannen voor vissen.
usando su radar cuidadosamente para escanear el sotobosque por peces.

een journalist uit Delhi kon op olifanten op de bosbodem doorgaan, zonder de remblokken.
un periodista de Delhi podría proceder con los elefantes en el suelo del bosque, manteniéndose alejados de las almohadillas.

oude Douglas-sparren met uitkijkplatforms, die tot 110 voet boven de bosbodem reiken.
que alcanzan hasta 110 pies sobre el suelo del bosque.

Maar terwijl opa door de bosbodem groef, raakte ik gefascineerd door de wortels,
Pero conforme mi abuelo cavaba en el suelo del bosque, Yo quedé fascinada por las raíces,

Wandel over de natuurpaden van het park en hangbruggen om alle niveaus van dit fantastische Costa Ricaanse ecosysteem te observeren, van de bosbodem tot de boomkruin.
Camine a lo largo de los senderos naturales y los puentes colgantes del parque para observar todos los niveles de este asombroso ecosistema de Costa Rica, desde el suelo a las copas de los árboles.

Een nachtwandeling in het regenwoud geeft je de kans om enkele van de ontelbare nachtdieren te spotten(alles van tarantula's tot neusberen en beestjes) die bosbodem naar huis noemen.
Una caminata nocturna en la selva tropical le brinda la oportunidad de observar algunos de los innumerables animales nocturnos(desde tarántulas hasta coatíes y bichos) que llaman hogar al bosque.

mos tapijt de bosbodem.
alfombras de musgo del suelo del bosque.

dwalend over de bosbodem om hem te beklimmen en op het lanceerplatform te geraken.
Vagando a través del piso del bosque Para subir y conseguir un punto de lanzamiento.

Een figuur zit met Lyra rechts op de foto op de bosbodem, andere figuren bevinden zich in een vertrouwde groep,
Una figura sentada con Lyra a la derecha en la imagen en el suelo del bosque, otras figuras forman un grupo familiar,

Een gezonde bosbodem is een van de beste bodems in termen van humusgehalte, 5 tot 10% in weidevuil,
Un suelo del bosque sano es uno con respecto al contenido de humus de los mejores suelos en general,

Bossen( incl. de bosbodems) binden koolstofdioxide en hebben aldus een
Los bosques(incluido el suelo forestal) son importantes pozos de dióxido de carbono

Bosbodem in het najaar met straal van licht Natuur.
Suelo del bosque en otoño con el rayo de luz Naturaleza.

Eind februari spruiten de eerste wilde knoflookbladeren uit de bosbodem.
A finales de febrero, las primeras hojas de ajo silvestre brotan del suelo del bosque.

de onderbeplanting en de bosbodem.
el sotobosque, y el suelo del bosque.