BOUWVAL - vertaling in Engels

• dump
• ruin
• wreck
• tear-down
• teardown
• falling apart
• ruins
• hovel
• old place
• old dive

Voorbeelden van het gebruik van Bouwval in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ze leven al sinds de regen in deze bouwval.
They have lived in this-- this dump since the rain.

Ze kunnen niet in deze bouwval wonen.
These champs can't live in this dump.

Kijk nog een laatste keer naar dit bouwval.
Take the last look at this dump.

Alles wat goedkoper is in de buurt is een bouwval.
Anything cheaper round here is a dump.

koopt hij deze bouwval?
he buys a dump like this?

Dit is een bouwval.
This is a tear down.

Het in 1989 gekochte bouwval(bouwjaar 1856) met 4000!
In 1989 we bought an old ruine(farmhouse build in 1856) with 4000!

Een bouwval?
A top-to-bottomer?

Die bouwval daar?
That shed over there?

Het is een bouwval. M'n man boekte een fatsoenlijk hotel voor hem.
It's a hole. Doctor booked him somewhere proper.

Niet zo'n Normandische bouwval.
None of your Norman rubbish.

We hebben hier een bouwval.
We're looking at a top-to-bottomer here.

Het is een bouwval.
It's in shambles.

Het wordt tijd dat ze deze bouwval slopen.
It's about time they pulled this scrap heap down.

Dat is geen bouwval.
That's not a shed.

Nee, het is een bouwval.
No, it's irreparable.

Het is een bouwval.
It's falling to pieces.

Weet je die achterkamer van dat bouwval buiten El Paso nog?
Remember the backroom of that honky-tonk outside of El Paso?

Ik ben bang dat ik geen predikant was toen ik jouw bouwval zegende.
So I'm afraid I wasn't the minister when I blessed your ten-roof shanty.

Dat is een bouwval.
That's a condemned building.