BRITSE GEMENEBEST - vertaling in Engels

• british commonwealth
• commonwealth of nations

Voorbeelden van het gebruik van Britse gemenebest in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ik ben het eens met de heer Tannock wanneer hij zegt dat Zimbabwe uit het Britse Gemenebest moet worden gezet.
I agree with Mr Tannock when he says Zimbabwe should be removed from the Commonwealth.

De overige 26 verkregen onafhankelijkheid en vormden samen de Ierse Vrijstaat, die deel uitmaakte van het Britse Gemenebest.
The other twenty-six became independent as the Irish Free State within the British Commonwealth.

De 25-ponder was het belangrijkste artillerie geschut dat bij troepen van het Britse gemenebest tijdens de Tweede Wereldoorlog in gebruik was.
The 25-pounder was the main field artillery weapon used by British Commonwealth and colonial infantry and armoured divisions of all types during the Second World War.

verkreeg Gambia zelfbestuur en op 18 februari 1965 werd Gambia een onafhankelijk koninkrijk binnen het Britse Gemenebest.
the Gambia achieved independence on 18 February 1965 as a constitutional monarchy within the Commonwealth.

Antigua en Barbuda is een constitutionele monarchie en onderdeel van het Britse Gemenebest met Elizabeth II als staatshoofd.
Antigua and Barbuda remains a member of the Commonwealth and Elizabeth II is the country's queen and head of state.

In december 1963 werd Kenia een onafhankelijke staat en in 1964 een republiek binnen het Britse Gemenebest.
Kenya became independent on December 12, 1963, and the next year became a republic within the Commonwealth.

andere landen van het Britse Gemenebest.
Republic of Ireland and the Commonwealth.

februari 1979 onafhankelijk en werd één van de landen van het Britse Gemenebest.
Saint Lucia became an independent state of the Commonwealth of Nations.

Op enkele uitzonderingen na, mogen alle in Schotland wonende burgers van de EU of het Britse Gemenebest van 16 jaar of ouder hun stem uitbrengen.
With some exceptions, all EU or Commonwealth citizens resident in Scotland aged 16 or over are eligible to vote.

DFW laat bij de Britse Gemenebest Spelen sporters beloven om een drugsvrij leven te leiden(bovenaan);
At the Commonwealth Games DFW has athletes pledge to live drug-free(top);

de VS, het Britse Gemenebest, China en Duitsland.
the United States, the Commonwealth, China and Germany.

Wij staan daarentegen volkomen achter het type intergouvernementalisme zoals dat te zien is in de Raad van Europa en het Britse Gemenebest, waar onafhankelijke natiestaten vrijelijk samenwerken op terreinen van gemeenschappelijk belang.
Rather, we are totally in favour of the type of intergovernmentalism represented by the Council of Europe and the Commonwealth, where independent nation-states freely co-operate on issues of common interest.

de Chinese communistische partij, het Britse Gemenebest, het Vaticaan, de Russisch-orthodoxe kerk,
the Chinese Communist party, the British Commonwealth, the Vatican, the Russian Orthodox Church,

economie ter wereld is, de op twee na grootste handelsnatie ter wereld en hoofd van het Britse Gemenebest, dat 30 procent van de wereldbevolking vertegenwoordigt.
the third largest trading nation in the world and the head of a Commonwealth with 30% of the world's population in it.

NDI en het Britse Gemenebest, te onderschrijven, overtreft u de fout van uw voorganger, die indertijd naliet de schijnvertoning van
NDI and the Commonwealth, compounds your predecessor's mistake in failing to criticise the farcical presidential referendum

De Nederlands-Indonesische Unie zou een Nederlandse tegenhanger moeten worden van het Brits Gemenebest.
The Netherlands-Indonesian Union would be a Dutch equivalent of the British Commonwealth.

De Bahama's krijgen onafhankelijkheid binnen het Brits Gemenebest.
The Bahamas gain full independence within the Commonwealth of Nations.

Canada is een Brits gemenebest.
Canada is a British Commonwealth.

Ter herinnering aan de 167 geallieerde militairen van het Brits Gemenebest die op Nederlands grondgebied zijn gesneuveld boekje.
In memory of the 167 allied military men of the British Commonwealth who fell on Dutch soil booklet.

Brits gemenebest(16) Groot is ook het aandeel van begraven militairen uit drie voormalige Engelse kolonies, Canada(10), Nieuw-Zeeland(4)
British Commonwealth(16) There are also a large number of buried military men from three former British colonies,