BRITSE GEMENEBEST - vertaling in Spaans

• commonwealth británica
• commonwealth
• mancomunidad británica
• comunidad británica
• commonwealth británica de naciones

Voorbeelden van het gebruik van Britse gemenebest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

op het onderste plein, de enige plaats ter wereld buiten het Britse Gemenebest waar cricket wordt gespeeld.
el único lugar del mundo fuera de la Commonwealth donde se juega al cricket.

het Vaticaan en het Britse Gemenebest.
el Vaticano y la Commonwealth británica.

Britse Gemenebest troepen waren nu de enige geallieerde troepen die nog in Griekenland,
Tropas británicas de la Commonwealth eran ahora las únicas fuerzas aliadas en Grecia,

in een uitzending van het Britse Gemenebest op haar 21ste verjaardag,
en una emisión a la Commonwealth durante su 21er cumpleaños,

Saint Lucia werd op 22 februari 1979 onafhankelijk en werd één van de landen van het Britse Gemenebest.
El 22 de febrero de 1979 Santa Lucía se convirtió en un estado independiente de la Mancomunidad Británica de Naciones asociados con el Reino Unido.

Dit is een gangbare keuze voor mensen die geen inwoners zijn van het Britse gemenebest, omdat zij geen trouw verschuldigd zijn aan het Britse koningshuis.
Esta es la opción típica para los que no sean ciudadanos de la Commonwealth, ya que no son súbditos de la realeza británica.

mogen alle in Schotland wonende burgers van de EU of het Britse Gemenebest van 16 jaar of ouder hun stem uitbrengen.
pueden ejercer el derecho a voto todos los ciudadanos de la UE o de la Commonwealth residentes en Escocia y mayores de 16 años.

Onderzoeksreactor- De McMaster Nuclear Reactor werd in 1959 geopend en was de eerste universitaire onderzoeksreactor in het Britse Gemenebest.
Reactor de Investigación: Inaugurado en 1959, el reactor nuclear McMaster fue el primer reactor de investigación con sede en la Universidad de la Mancomunidad Británica.

De sleutel tot begrip van vele Bijbelse profetieën is kennis van de identiteit van de Verenigde Staten en het Britse Gemenebest.
La clave para entender muchas de las profecías de la Biblia es conocer la identidad de los Estados Unidos y de los países de la Comunidad Británica de Naciones.

de Chinezen, het Britse Gemenebest en andere machtscentra.
a los chinos, a la Commonwealth británica y a otros centros de poder.

De P2 Loge, Aziatische geheime diensten, het Britse Gemenebest, het Pentagon en anderen hebben geprobeerd een eind aan deze oorlog te maken door een overeenkomst te bereiken over een manier waarop deze wereld geleid wordt.
Los masones P2, las sociedades secretas asiáticas, la Commonwealth británica, el Pentágono, y otros han estado tratando de terminar esta guerra llegando a un nuevo acuerdo sobre cómo manejar el planeta.

de Tyne Cot Cemetery voor militairen uit het Britse Gemenebest en monumenten ter nagedachtenis aan de vele militairen die in de oorlog het leven hebben gelaten.
Estudiantes" alemán de Langemark, el cementerio de guerra de la Commonwealth Tyne Cot y los monumentos conmemorativos a los numerosos soldados que perdieron la vida durante la guerra.

Onder het Britse Commonwealth Air Training Plan van december 1939, de luchtmacht van het Britse Gemenebest landen opgeleid
En el marco del Plan de Formación aire de la Commonwealth británica de diciembre de 1939, las fuerzas aéreas de la Commonwealth británica países formados

de leiders van 16 landen van het Britse Gemenebest(waaronder Australië,
los líderes de 16 países de la Commonwealth británica(incluidos Australia,

voor zichzelf in plaats van als een afgeleide van het Britse Gemenebest.
más bien que como un derivado de la Commonwealth.

de Engels sprekende volken van Amerika en het Britse Gemenebest.
las naciones de lengua inglesa de América y la Mancomunidad Británica.

In plaats daarvan konden de Aziaten samenwerken met het Britse Gemenebest en de westerse militaire inlichtingengemeenschap om een bureau voor toekomstplanning te creëren dat in harmonie met het BRI zou werken.
En cambio, los asiáticos podrían trabajar con la comunidad británica y la comunidad de inteligencia militar occidental para crear una agencia de planificación futura para trabajar en armonía con el BRI.

marketing van het product in alle landen buiten de Britse Gemenebest te verkrijgen.
comercializar el producto en todos los países fuera de la Commonwealth.

In het geval van bananen kunnen zo in één klap de Britse leveranciers worden uitgesloten die hun bananen uit de Caribische landen van het Britse Gemenebest betrekken, en zodoende zal het lucratieve kansen bieden voor de Franse eilanden Guadeloupe en Martinique.
En el caso de los plátanos, esto podría excluir de un plumazo a los proveedores británicos que consiguen sus plátanos de los países caribeños de la Commonwealth británica y así ofrecería una nueva oportunidad lucrativa a las islas francesas de Guadalupe y Martinica.

Rond de wisseling van de 20e eeuw begonnen opvoeders in de Verenigde Staten en het Britse Gemenebest het idee te verwerpen
Alrededor del cambio del siglo xx, los educadores en Estados Unidos y la Mancomunidad Británica comenzaron a rechazar la idea de