DE GEMENEBEST - vertaling in Spaans

• la comunidad
• la commonwealth
• la mancomunidad
• de la comunidad

Voorbeelden van het gebruik van De gemenebest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

veel voormalige Britse kolonies lid van de Gemenebest van Naties, een vrije associatie van onafhankelijke staten.
muchas antiguas colonias británicas se afiliaron a la Comunidad de Naciones, una asociación libre de estados independientes.

veel voormalige Britse kolonies lid van de Gemenebest van Naties, een vrije associatie van onafhankelijke staten.
muchas antiguas colonias británicas se unieron a la Comunidad de Naciones, una asociación libre de estados independientes.

Nee, de cavalerie een Hoge Garde gevechtseenheid, en oorlogsschepen van de Gemenebest wereldleden?
No, la caballería- un grupo de combate de la Alta-Guardia, junto con naves de guerra de los mundos miembros de Comunidad. ah,¿qué sabes?

de gemeentenamen nog steeds Brits-gebaseerd zijn(Canada is een land uit de Gemenebest).
los nombres de los peublos sean de tipo británico(Canadá es un país miembro de la Commonwealth).

tussen de rijkste en de armste landen van de Gemenebest, terwijl veel staten worden geplaagd door gender-discriminatie.
más pobres de la Mancomunidad; y muchos estados padecen el flagelo de la discriminación de género.

Na het ongeluk hebben we bijdragen geleverd aan gemeenschappelijke onderzoeksprojecten met de Gemenebest van Onafhankelijke Staten om steun te geven aan de inzameling van grote hoeveelheden gegevens
Tras el accidente, colaboramos en proyectos de investigación conjuntos con la Comunidad de Estados Independientes para facilitar la recopilación de datos pormenorizados y el diseño de

sancties achter de hand hebben als de deadline van 22 november die door de Gemenebest en de VN is gesteld niet in acht wordt genomen en we niet zien
se incumple la fecha del 22 de noviembre fijada por la Commonwealth y por las Naciones Unidas, y si no se produce la dimisión del Presidente Musharraf

telt vervolgens net voldoende hartslagen van alle leiders van de Gemenebest lidwerelden in de zaal en boem!
la cámara se llene con los jefes de todos los mundos miembros de Comunidad,¡y zap!

Een van de argumenten die steeds maar weer tegen het Britse lidmaatschap van de Europese Unie wer den opgevoerd, was dat wij daarmee de Gemenebest de rug zouden toekeren en dat Europa een kleine, gesloten groep rijke landen was die
Entre los argumentos que se han esgrimido en todo momento en contra de la participación del Reino Unido en la Unión Europea destacan el de que nuestra pertenencia en la Unión equivaldría a dar la espalda a la Commonwealth y que Europa no es más que un pequeño club de países ricos,

De Gemenebest schepen herpositioneren zich.
Las naves de la Comunidad se reposicionan.

Ik ben de Gemenebest niet.
Yo no soy el Commonwealth.

Toen we in de Gemenebest waren.
Cuando estábamos en la Mancomunidad.

Verklaar de aanwezigheid van de Gemenebest vloot.
Explica la presencia de la flota de la Comunidad.

De Gemenebest vloot is naar jullie onderweg.
La flota de la Comunidad se dirige hacia ti.

De Gemenebest wil een vloot naar Hawa sturen.
Según mis fuentes la Comunidad enviará una flota a Hawai.

Zimbabwe mag niet worden toegelaten tot de Gemenebest Spelen.
No se le debe permitir participar en los Juegos de la Commonwealth.

We zouden verhuizen om Brittannië uit de Gemenebest te wijzen.
Harían que expulsaran a Gran Bretaña de la Commonwealth.

De gemenebest kan Ms. Keating verhuizen naar éénzame opsluiting.
La fiscalía puede trasladar a la Sra. Keating a aislamiento.

En er ligt een vloot van de Gemenebest in de Stille Oceaan.
Sin mencionar la flota de la Comunidad esperando en algún lugar del Pacífico.

College dinner, om zijn benoeming van de zetel in de Gemenebest te vieren.
La cena de la universidad celebrando su nombramiento en la Mancomunidad.