BRITSE MILITAIRE - vertaling in Engels

• british military

Voorbeelden van het gebruik van Britse militaire in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De verstandhouding tussen de lokale Belgische bevolking en de Britse militairen verliep vaak moeizaam.
The relationship between the local Belgian population and the British military was often difficult.

Volgens mijn bronnen zijn het Britse militairen.
My sources say they are British Military.

Het zal naar buiten komen als een IRA-moord op een Britse militair.
Of a British military officer. It will go down as an IRA assassination.

Het zal naar buiten komen als een IRA-moord op een Britse militair.
It will go down as an IRA assassination of a British military officer.

Hij is een Britse militair.
It's British military.

Brits militair, Donovan sprak met je meerderen.
Colonel Donovan spoke to your superiors.- British Military.

Brits militair, Donovan sprak met je meerderen.
British military, Colonel Donovan spoke to your superiors.

In deze tijd was de voormalig Italiaanse kolonie onder Brits militair gezag geplaatst.
During this time the former Italian colony was under British Military Rule.

Hiervoor stond het gebied onder Brits militair bestuur.
This camp was under British military command.

Britse militairen zijn dus begraven in 'Britse grond'.
British soldiers are therefore buried in British soil.

Op 19 november 1944 bereikten Britse militairen het kamp in de bossen.
On November the 19th 1944 British troups arrived at the encampment in the woods.

Britse militairen kunnen helpen het ijs te breken.
Just having British servicemen around who have seen combat like them might help break the ice.

Er zijn bijna 500 Britse militairen overleden sinds de eerste Golfoorlog.
Almost 500 British soldiers have died since the first Gulf War.

Jij hebt die Britse militair gedood.
You're the one who killed the British soldier.

Terwijl wij hier spreken, krijgen Britse militairen een ontslagbrief- vaak
British military personnel are,

Met andere woorden, de Britse militairen weigeren, net
In other words, the British military, like their U.S. counterparts,

Het bewonderenswaardige werk van de Britse militairen in zuid Afghanistan wordt ernstig ondermijnt door het gebrek aan creativiteit in de strijd tegen drugs.
The remarkable job being undertaken by the British military in southern Afghanistan is severely undermined by a paucity of creative policy in the area of counter-narcotics.

Dat er Britse militairen bij betrokken waren? Weet je wat
If anyone knew that British military intelligence had been there?

Men wist niet wat de ziekte veroorzaakte tot het begin van de jaren 1900, toen een Britse militair achterhaalde dat het de muggen waren.
People didn't know what caused it until the early 1900s, when a British military man figured out that it was mosquitoes.

Weet je wat ons te wachten staat als men ontdekt… dat er Britse militairen bij betrokken waren?
Do you know the nightmare that's in store for us if anyone knew that British military intelligence had been there?