BRONTEKST - vertaling in Engels

• prototext
• source
• text

Voorbeelden van het gebruik van Brontekst in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De brontekst is helder,
Source text is clear,

De eerste vertaalt uw brontekst snel en doelgericht;
The first translates your source text fast and effectively;

Voor alle fouten in de brontekst is uitsluitend de opdrachtgever aansprakelijk.
The client is solely liable for any defects of the source text.

Klikken op het tabblad"Brontekst bewerken" opent de klassieke wikitekstbewerker.
Clicking on the"Çımeyi bıvurne" tab will open the classic wikitext source editor.

Resultaat: De brontekst wordt naar de map verplaatst.
Result: The source text is moved to the folder.

Klik op een brontekst om een voorbeeld ervan te bekijken.
Click on a source text to preview it.

Laat de brontekst boven de map los.
Drop the source text on the folder.

Brontekst wissen.
Clear the source text.

Brontekst_weergeven.
View source.

De brontekst die De Wohl c.s.
The source text which De Wohl c.s.

Teksten afzetten tegen de brontekst, die doorgaans in het Frans is opgesteld.
Checking texts against the originals, which are usually in French.

Dit script geeft de brontekst weer in een afzonderlijk venster.
This script displays the source text in a separate window.

Klikken op het tabblad"Brontekst bewerken" opent de klassieke wikitekstverwerker.
Pressing on the"Baddil il-Kod" tab will open the classic wikitext source editor.

Klik op de brontekst die u voor de vertaalopdracht wilt gebruiken.
Click on the source text you want to use for the assignment.

Weergeven van typefouten in uw brontekst en deze interactief corrigeren.
Display typos in your source text and interactively correct them.

Het aantal woorden van de brontekst.
The number of words of the source text.

De vertaling wordt samen met de brontekst als vertaalunit opgeslagen.
The translation is saved together with the original text as a translation unit.

Berekent u op basis van de doeltaal of brontekst?
Do you calculate according to the source or the target language?

Klik op dat potlood-icoon om te schakelen tussen visueel bewerken en brontekst bewerken.
Tap on that pencil icon to the switch between visual editing and wikitext editing.

Resultaat: U ziet een voorbeeld van de brontekst.
Result: You see a preview of the source text.