BUIDELS - vertaling in Engels

• pouches
• purses
• bags

Voorbeelden van het gebruik van Buidels in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Rode buidels zijn zeer geschikt voor alle vormen van liefde
Red pouches are excellent for all magic in the area's of love

Hij heeft twee buidels in zijn huid één op elke heup,
He has two pouches in his skin one on each hip

De tassen en buidels werden gebruikt voor het bewaren
These bags and purses were used for carrying coins,

De tassen en buidels werden gebruikt voor het bewaren
These bags and purses were used for carrying coins,

De strijd tussen de dikkopjes is intens omdat zij met meer zijn dan hij plaats beschikbaar heeft in z'n buidels.
Competition between the tadpoles is intense for there are more of them than he can accommodate in his pouches.

Buidels zijn gemaakt van 100% katoen
Bags are made with 100% cotton

van slechte kwaliteit worden afgezet in hun buidels, zullen sommige mannetjes ze absorberen.
poor quality eggs are deposited into their pouches, some males will absorb them.

sortering van hangende kledingstukken en buidels.
sortation of hanging garments and pouches.

Buidels zoals deze werden gebruikt van de Oudheid tot in de achttiende eeuw voor alledaagse benodigdheden zoals munten.
Pouches like this were used from Antiquity until the eighteenth century for everyday necessities such as coins.

Zoogdieren die niet eens buidels hebben maar eieren leggen, zoals reptielen. Er zijn ook mierenegels in deze bossen.
There are echidnas in these forests, too- mammals that don't even have pouches but lay eggs, like reptiles.

Zoogdieren die niet eens buidels hebben maar eieren leggen,
Mammals that don't even have pouches but lay eggs, like reptiles.

En wist niet dat koala's buidels hebben. Ze zei altijd'percies in plaats van'precies'.
She always said"pacific instead of"specific, and didn't know marsupials have pouches.

Deze meer eenvoudige technieken bieden een aantal aanwijzingen van hoe zeepaardjes hun meer complexe gesloten buidels hebben ontwikkeld.
These simpler techniques provide some clues as to how seahorses developed their more complex, closed pouch.

donkerblauw en beschikt over twee buidels.
dark blue and consists of two compartments.

Net als in de 16de eeuw bleef het in begin van 17de eeuw modieus voor vrouwen om de tassen en buidels voor het dagelijkse gebruik aan de chatelaine(een haak met kettingen)
In the 17th century, as in the previous century, it was fashionable for women to wear bags and purses for everyday use on a chatelaine(a hook with chains)

Maakt uzelven buidels, die niet verouden,
provide yourselves bags which wax not old,

gebruikte men tassen en buidels voor het meedragen van geld en andere persoonlijke benodigdheden,
so bags and purses were used for carrying money

Maakt uzelven buidels, die niet verouden,
provide yourselves bags which become not old,

tast diep in de buidels, dames en heren.
look out for the buckets and dig deep, ladies and gentlemen, cause it's all for children's charities.

Hoe groot zijn hun buidels?
How big are their pouches?