BUIGEND - vertaling in Engels

• bending
• bowing
• curving
• while veering

Voorbeelden van het gebruik van Buigend in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Buigend over het gebruinde lichaam, gehuld in Arlena's witte badpak… en een rode, Chinese hoed. De vurige minnaar, Mr Redfern.
The ardent young lover Mr. Redfern bending over the body with suntanned limbs wearing Arlena's white bathing costume and a red Chinese hat.

Ik win wanneer Tom Chandler op zijn knieën zit, buigend voor mij, mijn naam zingend.
Bowing to me, chanting my name. I win when Tom Chandler is on his knees.

We steken de vlakte licht naar links buigend over(stippen en driehoekjes),
You cross the plain while veering slightly to the left(marks and triangles),

Buigend over het gebruinde lichaam,
Bending over the body with suntanned limbs

U01 We dalen links buigend af op een grazige helling en dalen ook verder
H01 You descend a grassy slope while veering to the left- it looks

Buigend en veinzend, verleidde je stiekem mijn dochter? En de hele tijd dat je me vervoerde,?
And all the time, you have been driving me about, bowing and scraping and seducing my daughter behind my back?

Buigend over het gebruinde lichaam, gehuld in Arlena's witte badpak… en een rode, Chinese hoed. De vurige minnaar, Mr Redfern.
Wearing Arlena's white bathing costume and a red Chinese hat. bending over the body with suntanned limbs The ardent young lover, M Redfern.

Buigend over het gebruinde lichaam, gehuld in Arlena's witte badpak…
Monsieur Redfern, bending over the body with suntanned limbs

buigende richting, buigend tarief en buigende tijden vooraf instellen.
bending direction, bending rate and bending times.

berijpt glas en heet buigend glas aangemaakt.
frosted glass and hot bending glass.

moeten de staalplaatjes geplaatst worden op de punten met een maximum buigend moment.
crack inducers should be positioned at the points of maximum bending moment.

slechte verbindingen, buigend of barstend in vezel optische kabels.
poor connections, bending or cracking in fiber optic cables.

Wanneer het kind eenvoudige wiskundige bewerkingen uitvoert, zijn vingers buigend, is dit normaal.
When the kid performs simple mathematical operations, bending his fingers, this is normal.

Bij het inademen beginnen we het hoofd op te heffen, het bovenste gedeelte van het lichaam naar boven en naar achteren buigend.
When inhaling, we begin to raise the head, bending the upper part of the body up and back.

De sterkte van doorsneden onder iedere combinatie van normaalkracht N en buigend moment M om een hoofdas wordt voorgesteld door een kromme fig.
The resistance of cross sections to any combination of axial force N and bending moment M about a principal axis is represented by a curve Fig.

las buigend vermogen, hoog warmtegeleidingsvermogen,
weld bending capability, high thermal conductivity,

naar rechts buigend.
marvellous staircase, which curves to the right.

Ik had jou en de helden verwacht, buigend over een boek, nadenkend over mijn plan.
I expected to find you and the heroes huddled over a mountain of books, trying to figure out my terrible plan.

Buigend voor Krishna en Râma werd hij door Hen begroet
Bowed down to Krishna and Râma he was greeted by Them whereupon he,

Buigend aan de voeten van de koning,
Bowing down at the feet of the king,