CARL BILDT - vertaling in Engels

• carl bildt

Voorbeelden van het gebruik van Carl bildt in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De Raad zegde de heer Carl BILDT zijn volledige steun toe bij de uitoefening van diens taken met het oog op deze cruciale bijeenkomsten
It assured Mr Carl BILDT of its full support for him in the exercise of his powers with regard to these crucial meetings,

Hij is een betovergrootvader van Carl Bildt, die in 1991 premier van Zweden werd.
In the marriage, Colonel Nils Bildt, who became the grandfather of Carl Bildt, Prime Minister of Sweden 1991-1994, was born.

Nils Daniel Carl Bildt(Halmstad, 15 juli 1949) is een Zweedse politicus en diplomaat.
Nils Daniel Carl Bildt(born 15 July 1949) is a Swedish politician and diplomat who was Prime Minister of Sweden from 1991 to 1994.

namelijk de verkiezing en de toenmalige eerste minister Carl Bildt benoemde hem tot minister van Onderwijs.
when the Moderate Party won the election and Carl Bildt became Prime Minister of Sweden.

Neem Karadži: Carl Bildt dreigt met het opleggen van nieuwe sancties, als Karadži het presidentschap van de Republiek Srpska niet opgeeft.
Take Karadzic: Carl Bildt threatens to reimpose sanctions unless Karadzic gives up the presidency of the Republic of Srpska and retires from public life.

De Zweedse eerste minister, Carl Bildt, zei op 22 oktober in Brussel te hopen dat zijn land in 1995 zou kunnen toetreden.
As for the Swedes, their Prime Minister, Carl Bildt, declared in Brussels on 22 October that he hoped Sweden would join the Community in 1995.

aan de wederopbouw die zo verdienstelijk wordt geleid door Carl Bildt.
for the reconstruction which is being managed so well by Carl Bildt.

De Veiligheidsraad was verder akkoord met de aanstelling van Carl Bildt als Hoge Vertegenwoordiger om de uitvoering van het vredesakkoord waar te nemen.
The Council created the post of High Representative for Bosnia and Herzegovina, and appointed Carl Bildt to the position to monitor the implementation of the peace agreement.

waarvoor Carl Bildt, de hoge vertegenwoordiger, de coördinerende bevoegdheid heeft.
which the EU's representative Carl Bildt is responsible for coordinating.

Ik denk dat de heer Carl Bildt het zeer goed verwoordde toen hij zich afvroeg
I think Mr Karl Bild put it very well when he said:

even vastberaden zal handelen als minister Carl Bildt, die de Russische agressie tegen Georgië veroordeelde.
it will be as resolute as Minister Carl Bildt, who condemned the Russian aggression against Georgia.

Dat was ook de strekking van de boodschap van Carl Bildt. Ik ben het eens met die boodschap, die empirisch is aangetoond gedurende het Zweedse voorzitterschap
This was also the spirit of Carl Bildt's message, and I do agree with this message based on empirical evidence during the Swedish Presidency

de heer Carl Bildt.
Mr Carl Bildt.

De minister van Buitenlandse Zaken van Zweden, Carl Bildt, speelde een cruciale rol in het werk om Zweden bij de Europese samenwerking te betrekken, met andere woorden om openheid,
Sweden's foreign minister Carl Bildt played a decisive role in the work on bringing Sweden into the European community- in other words,

die wordt vertegenwoordigd door de Europese bemiddelaar, de heer Carl Bildt, zal speciale aandacht schenken aan vraagstukken in ver band met het constitutionele kader van Bosnië-Herzegovina
represented by the European mediator Mr Carl Bildt, will devote special attention both to questions relating to the constitutional frame work of Bosnia-Herzegovina

Ten eerste ben ik blij dat minister van Buitenlandse Zaken Carl Bildt heeft gewezen op de belangrijkste boodschap van de resolutie-Albertini: dat de EU sterk blijft hechten aan het uitbreidingsbeleid en dit als een van haar succesvolste beleidsterreinen beschouwt.
First, I am glad that Foreign Minister Carl Bildt pointed out the most important message of the Albertini resolution- that the EU remains strongly committed to the enlargement policy and views it as one of the most successful EU policies.

In aanwezigheid van de Hoge Vertegenwoordiger, Carl Bildt, heeft de Raad zijn voldoening uitgesproken over de succesvolle afsluiting van de PIC-Conferentie te Londen, waarop een gedetailleerd actieplan voor 1997 is opgesteld in het kader van de consolidatieperiode van 2 jaar.
The Council, in the presence of High Representative Carl Bildt, welcomed the successful conclusion of the London PIC Conference which defined a detailed plan of action for 1997 within the two year consolidation period.

De IFOR moet ook als taak krijgen de beschuldigde oorlogsmisdadigers op te pakken en van Carl Bildt mag worden verwacht dat hij met grote voortvarendheid niet alleen de fysieke infrastructuur
The IFOR must be instructed to arrest the guilty war criminals and Carl Bildt must with great determination help the re-building not just of the physical infrastructure

andere kandidaat-landen plaats met de minister van Buitenlandse Zaken, Carl Bildt, en tijdens dat debat zullen de leden de mogelijkheid hebben om over dit en andere onderwerpen vragen te stellen.
other candidate countries this afternoon with the Minister for Foreign Affairs, Carl Bildt, when Members will have the opportunity to ask questions about this and other issues.

zegt de voormalige Zweedse premier Carl Bildt.
says former Swedish prime minister Carl Bildt.