CARL BILDT - vertaling in Spaans

• carl bildt

Voorbeelden van het gebruik van Carl bildt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat heeft de Zweedse minister van Buitenlandse Zaken Carl Bildt gezegd.
Así se ha pronunciado el Ministro de Exteriores sueco, Carl Bildt.

De Zweedse voormalige minister van Buitenlandse Zaken Carl Bildt twitterde:„Zweden?
El ex ministro de Relaciones Exteriores de Suecia Carl Bildt tuiteó:“¿Suecia?

Wij hebben contact gehad met de heer Carl Bildt tijdens deze discussies.
Estuvimos una vez en contacto con el Sr. Carl Bildt durante los debates.

zegt de voormalige Zweedse premier Carl Bildt.
dice el ex primer ministro sueco Carl Bildt.

Net als toen is de huidige Zweedse minister van Buitenlandse Zaken Carl Bildt een van de onderhandelaars.
La misma empresa de cuya junta el actual Ministro de Relaciones Exteriores sueco Carl Bildt, era miembro.

Zelfs Carl Bildt kritiseert in zijn nieuwe boek de EU voor het zaaien van tweedracht in het voormalige Joegoslavië.
Incluso Carl Bildt critica ahora en su último libro a la UE por su táctica segregacionista en la ex Yugoslavia.

Ex-minister van Buitenlandse Zaken Carl Bildt vroeg zich op Twitter af wat Trump had gerookt voordat hij zijn uitspraken deed.
El exprimer ministro Carl Bildt se preguntó en Twitter que qué demonios había estado fumando Trump.

Carl Bildt was van 1991 tot 1994 de Zweedse minister van Buitenlandse Zaken,
Carl Bildt fue Primer Ministro sueco desde 1991 a 1994

ende voormalige Zweedse premier Carl Bildt uitverkoren.
el antiguo Primer Ministro sueco, Carl Bildt.

De Zweedse eerste minister, Carl Bildt, zei op 22 oktober in Brussel te hopen dat zijn land in 1995 zou kunnen toetreden.
En el caso de Suécia, el primer ministro, Carl Bildt, comentaba en Bruselas el 22 de octubre que esperaba la adhesión de su país para 1995.

aan de wederopbouw die zo verdienstelijk wordt geleid door Carl Bildt.
a la reconstrucción que tan excelentemente dirige Carl Bildt.

Carl Bildt ontving internationale lof als hoofdonderhandelaar
Carl Bildt logró el reconocimiento internacional

Volgens de Zweedse minister van Buitenlandse Zaken, Carl Bildt, heeft de"schrik voor de mensenrechten" van de Wit-Russische president Aleksandr Loekasjenko"nieuwe toppen bereikt".
Según el canciller sueco, Carl Bildt, el miedo de Lukashenko a los derechos humanos“está llegando a niveles máximos”.

het civiele gedeelte van de Dayton-akkoorden, waarvoor Carl Bildt, de hoge vertegenwoordiger, de coördinerende bevoegdheid heeft.
cuya coordinación corresponde al Alto Representante, Carl Bildt.

De Zweedse minister van Buitenlandse Zaken, Carl Bildt, had vorige week donderdag de gelegenheid om samen met u de kwestie-Georgië te bespreken in de Commissie buitenlandse zaken.
El Ministro de Asuntos Exteriores de Suecia, Carl Bildt, tuvo la oportunidad el pasado jueves de debatir la cuestión de Georgia con ustedes en la Comisión de Asuntos Exteriores.

er geen plan B is”, zegt Carl Bildt.„Het echte antwoord is nog erger.
no hay plan B' dice Carl Bildt,‘y la respuesta real es todavía peor: es cierto que no hay un plan B'.

Ik denk dat de heer Carl Bildt het zeer goed verwoordde toen hij zich afvroeg
Creo que el señor Bild lo explicó muy bien al decir:

Aftonbladet is het in zijn hoofdredactioneel commentaar zelden eens met Carl Bildt, maar in dit geval weet hij waar hij het over heeft.
Los editoriales de Aftonbladet casi nunca comparten la opinión de Carl Bildt, pero en esta ocasión sabe de qué habla.

Dat was ook de strekking van de boodschap van Carl Bildt. Ik ben het eens met die boodschap, die empirisch is aangetoond gedurende het Zweedse voorzitterschap
Éste también fue el espíritu que transmitía el mensaje de Carl Bildt y sí estoy de acuerdo con este mensaje basado en las pruebas empíricas recabadas durante la Presidencia sueca

de heer Carl Bildt, voor de wijze waarop deze zich met inzet,
cl Sr. Carl Bildt, ha desempeñado,