CARL ROGERS - vertaling in Spaans

• carl rogers

Voorbeelden van het gebruik van Carl rogers in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Empathie is vanuit het perspectief van Carl Rogers een fundamenteel concept.
Empatía es un término fundamental desde la perspectiva de Carl Rogers.

Het is ook niet hetzelfde als de cliëntgerichte therapie van Carl Rogers.
Tampoco es igual a la terapia centrada en el cliente de Carl Rogers.

Reflectief luisteren is een techniek, voor het eerste ontwikkeld door Carl Rogers.
La escucha reflexiva es una técnica desarrollada inicialmente por Carl Rogers.

Carl Rogers was een van de meest invloedrijke psychologen van de twintigste eeuw.
Carl Rogers fue uno de los psicólogos más influyentes del siglo XX.

Carl Rogers gelooft dat mensen een fundamenteel motief, dat is de neiging om zelf-actualisatie.
Carl Rogers creía que los seres humanos tienen un motivo básico, que es la tendencia a la auto-actualización.

Carl Rogers gelooft dat mensen een fundamenteel motief, dat is de neiging om zelf-actualisatie.
Carl Rogers consideró que los seres humanos mantienen un principio básico, que es la tendencia a la autorrealización.

Carl Rogers begreep dat hij, als een ontwikkeld persoon, probeerde te groeien en te veranderen.
Carl Rogers entendía como persona educada aquella que intentaba aprender y cambiar.

Jij was degene die de politie belde op het feest van Carl Rogers?
¿No eres tú la que llamó a la policía en la fiesta de Kyle Rogers?

Sinds de jaren vijftig is Carl Rogers een uitmuntend figuur geweest in het veld van de humanistische psychologie.
Desde los años 50, Carl Rogers se ha convertido en una eminencia del enfoque humanista de la psicología.

Sinds de jaren vijftig is Carl Rogers een uitmuntend figuur geweest in het veld van de humanistische psychologie.
Desde la década de 1950, Carl Rogers se ha convertido en un pilar del enfoque humanista de la psicología.

Maar we kunnen dit niet begrijpen zonder de hulp van grote geesten als Carl Rogers en Abraham Maslow.
A su vez, no podríamos entenderla sin dos grandes personalidades como fueron Carl Rogers y Abraham Maslow.

Volgens Carl Rogers, voor een persoon om zelfverwerkelijking te bereiken,
Según Carl Rogers, para que una persona alcanzara la auto-actualización,

Veel citaten van Carl Rogers zijn gericht op het helpen van mensen bij het nadenken over hun eigen leven.
Muchas de las frases de Carl Rogers ayudan a las personas a reflexionar acerca de su propia existencia.

Carl Jung en Carl Rogers.
Carl Jung y Carl Rogers.

Carl Jung en Carl Rogers.
Carl Jung y Carl Rogers.

De humanistische psychologie van Carl Rogers was zo gerespecteerd
La psicología humanista de Carl Rogers causó tanta admiración que se la definió en su momento

De humanistische psychologie van Carl Rogers had in feite een erg belangrijk,
La psicología humanista de Carl Rogers respondía en realidad a un objetivo concreto

Humanistische psychologie wordt door Carl Rogers als volgt samengevat:"Wat mijzelf betreft:
La psicología humanista es resumida por Carl Rogers de la siguiente manera:""En cuanto a mí,

Carl Rogers werd geboren op 8 januari 1902 in Illinois.
Carl Rogers nació el 8 de enero de 1902, en Illinois.

Carl Rogers theorieën hebben veel kritiek te lijden,
Las teorías de Carl Rogers han sufrido muchas críticas,