CARL VON - vertaling in Spaans

• carl von

Voorbeelden van het gebruik van Carl von in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Carl Linnaeus(Carl von Linné, 1707-1778) is een van 's werelds bekendste wetenschappers.
Carl Linnaeus(Carl von Linné, 1707- 1778) es uno de los científicos más conocidos del mundo.

Naar de Duitse rechtsgeleerde Friedrich Carl von Savigny(1779-1861) zijn de belangrijkste vier interpretatiemethoden.
Después de erudito alemán Friedrich Carl von Savigny(1779-1861) los cuatro métodos de la interpretación principales son.

de commissie ze heeft geëerd is grotendeels te danken aan Carl von Ossietzky.
el comité los haya honrado es en gran parte gracias a Carl von Ossietzky.

De kamers van het Hotel Carl von Clausewitz zijn elk voorzien van satelliet-tv,
Las habitaciones del Hotel Carl von Clausewitz cuentan con TV vía satélite,

zei de Duitse militaire theoreticus Carl von Clausewitz in de negentiende eeuw.
dijo el estratega alemán Carl von Clausewitz en el siglo XIX.

De stadszijde werd door Carl von Gontard ontworpen
Carl von Gontard diseñó el lado de la ciudad,

jij de beste hoteldeal voor Hotel Carl von Clausewitz kunt vinden en boeken.
reservar la oferta perfecta para ti en el Hotel Carl von Clausewitz.

Hebben verschillende uitvinders gestudeerd aan de instelling, waaronder Carl von Linde, die de koelkast uitvond,
Varios inventores han estudiado allí, como Carl von Linde, creador del refrigerador,

van de Linnaeus Garden(Linnéträdgården), samengesteld door wereldberoemde botanicus Carl Linnaeus(Carl von Linné).
que fue comisariada por botánico de fama mundial Carl Linnaeus(Carl von Linné).

In het westen gebruikte baron Carl Von Reichenbach de uitdrukking ‘de Odic kracht' zelfs nog daarvoor,
En Occidente, el barón Carl Von Reichenbach ya utilizó la expresión“fuerza ódica” antes que Reich a mediados

Profiel van de universiteitDe Carl von Ossietzky University of Oldenburg werd in 1973 opgericht en is daarmee een van de jonge universiteiten in Duitsland.
Perfil de la universidadLa University of Oldenburg Carl von Ossietzky University of Oldenburg fue fundada en 1973, convirtiéndola en una de las univer….

Carl von Linné, een Zweedse plantkundige,
Carl von Linne, un botánico Suizo,

Hij begon in 1884 met zijn studies scheikunde bij Adolf von Baeyer en plantkunde bij professor Carl von Nägeli aan het Botanisch instituut te München.
Comenzó sus estudios de química en 1884 con Adolf von Baeyer y de botánica con Karl Wilhelm von Nägeli en el Instituto de Botánica de Múnich.

Dit doek, in 1818 geschilderd door Carl von Steuben, toont de aankomst van Napoleon
Este óleo realizado por Carl von Steuben en 1818 muestra la llegada de Napoleón

In 1786 werd bij de nieuwe aanleg van de Gendarmenmarkt de imposante toren van de Französischer Dom volgens plannen van Carl von Gontard en Georg Christian Unger geopend.
En 1786, en el marco de la reforma de la Gendarmenmarkt, se inauguró la impresionante torre de la Catedral francesa según los planos de Carl von Gontard y Georg Christian Unger.

Hans Carl von Carlowitz gebruikt voor de eerste keer de uitdrukking"duurzame ontwikkeling"(hij wilde verzekeren
Hanns Carl von Carlowitz emplea por primera vez el término“sustentabilidad”(su objetivo era asegurar

Het ILHR heeft de Carl von Ossietzky award toegekend aan het SOS-Mediterranee-project dat tot doel heeft vluchtelingen uit de zee te redden,
La ILHR otorgó la Medalla Carl von Ossietzky al proyecto SOS-Mediterranee, que tiene como objetivo rescatar a los refugiados del mar,

Voor Carl von Clausewitz, de auteur van On War, moet de bepalende
Para Carl von Clausewitz, autor del libro On War,

eerst gebruikt in de in 1713 gepubliceerde verhandeling “Sylvicultura oeconomica” van de Keurvorstelijk-Saksische inspecteur-generaal der mijnen, Hans Carl von Carlowitz.
el término se documentó por primera vez en 1713 en el tratado“Sylvicultura oeconomica” de Hans Carl von Carlowitz, inspector de minas de Sajonia.

De eerste die dit systematisch deed was Linnaeus, Carl von Linné, een Zweedse plantkundige, die in de 18e eeuw de taak op zich nam alle levende wezens op aarde in te delen.
La primera persona en hacer esto sistemáticamente fue Linneo, Carl von Linne, un botánico Sueco quien en el siglo XVIII se dio a la tarea de categorizar cada organismo viviente del planeta.