CARL VON - vertaling in Engels

• carl von

Voorbeelden van het gebruik van Carl von in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Een zoon van hem was baron Carl von Broich(1835-1907), die burgemeester was van Richterich en Pannesheide.
Around this period a close neighbour was Sir John Popham(1533-1607) who was a judge and the Speaker of Parliament.

Carl von Linné, een Zweedse plantkundige,
Carl von Linne, a Swedish botanist,

De Zweedse troepen onder bevel van Georg Carl von Döbeln ten zuiden van de Siikajoki-rivier blokkeerden de Russische troepen onder bevel van Jacov Petrovitj Kulnev.
The force commanded by Georg Carl von Döbeln was trying to cross the river of Siikajoki when the Russians caught up with his force.

plantkunde bij professor Carl von Nägeli aan het Botanisch instituut te München.
of botany with Professor C. von Naegeli, at the Botanic Institute in Munich.

De vader van de moderne strategische studie, Carl von Clausewitz, definieerde militaire strategie als"het gebruik van gevechten om het doel van de oorlog te winnen.
The father of Western modern strategic study, Carl von Clausewitz, defined military strategy as"the employment of battles to gain the end of war.

Carl von Ossietzky(Hamburg, 3 oktober 1889- Berlijn, 4 mei 1938) was een Duitse journalist,
Carl von Ossietzky(3 October 1889- 4 May 1938)

Naar de Duitse rechtsgeleerde Friedrich Carl von Savigny(1779-1861) zijn de belangrijkste vier interpretatiemethoden:
Following the German scholar Friedrich Carl von Savigny(1779-1861) the four main interpretation methods are:

De eerste die dit systematisch deed was Linnaeus, Carl von Linné, een Zweedse plantkundige,
The first person to do this systematically was Linnaeus, Carl von Linne, a Swedish botanist,

Hij werd door het naziregime gedwongen de prijs te weigeren omdat ze deze als 'anti-Duits' hadden verklaard nadat de Nobelprijs voor de Vrede in 1935 aan de nazi-criticus Carl von Ossietzky uitgereikt was.
This was because the Nazi-critical Carl von Ossietzky had won the Nobel Peace Prize in 1935, which had angered the German government and resulted in German nationals not being permitted by law to accept the Nobel Prize.

Hij werd door het naziregime gedwongen de prijs te weigeren omdat ze deze als 'anti-Duits' hadden verklaard nadat de Nobelprijs voor de Vrede in 1935 aan de nazi-criticus Carl von Ossietzky uitgereikt was.
He was forced by the Nazi Party to relinquish the reward; German citizens had been forbidden from accepting Nobel prizes since the Nobel committee had awarded the 1935 Nobel Peace Prize to a German pacifist, Carl von Ossietzky.

Frederica Ulrike het resultaat was van de affaire van haar moeder met Friedrich Carl von Pöllnitz, Henriette Charlottes hofmaarschalk
is highly probable that she was product from the affair of her mother with Friedrich Carl von Pöllnitz, Henriette Charlotte's Hofmarshal

van Adèle von Rothschild, de dochter van Salomons Duitse neef Mayer Carl von Rothschild.
Adèle von Rothschild the daughter of Salomon's German cousin Mayer Carl von Rothschild.

hij in 1761 in de adelstand was verheven, Carl von Linné(gelatiniseerd als Carolus a Linné)(Råshult,
also known after his ennoblement as Carl von Linné(), was a Swedish botanist,

Kijk hier voor werkelijk alles over Carl von Linné.
Go here for absolutely everything Carl von Linné.

Onze academische partners, zoals de Carl von Ossietzky University
Our academic partners, like the Carl von Ossietzky University of Oldenburg,

Hans Carl von Carlowitz gebruikt voor de eerste keer de uitdrukking"duurzame ontwikkeling" hij wilde verzekeren dat men niet sneller hout kapte dan dat er bijgroeide.
Hanns Carl von Carlowitz used the wording"sustainability" for the first time(his aim was to ensure that only as much wood was logged as could grow back in the same time).Â.

waar deze term al in 1713 gebruikt werd door Hans Carl von Carlowitz in zijn Sylvicultura Oeconomica.
in German forestry where, in 1713, Hans Carl von Carlowitz introduced the expression in his Sylvicultura Oeconomica.

In 1877 verkreeg Carl von Linde het eerste patent op zijn koelmachine, een eerste stap in de richting van de moderne koeltechnieken voor research en industriële,
In 1877, Carl von Linde received the first patent on his refrigeration machine- a first step toward modern refrigeration applications in research,

niet van Bach zelf, maar waarschijnlijk het gevolg van een latere gebeurtenis, toen Bachs leerling Johann Gottlieb Goldberg de cyclus voor graaf Hermann Carl von Keyserlingk zou hebben uitgevoerd.
is not Bach's choice. It probably evolved at a later date when Bach's pupil Johann Gottlieb Goldberg performed the cycle for Count Hermann Carl von Keyserlingk.

Sinds Carl von Linde in 1895 ontdekte hoe lucht vloeibaar gemaakt kan worden
Ever since Carl von Linde discovered air liquefaction back in 1895 and pioneered