GENERAAL VON - vertaling in Spaans

• general von

Voorbeelden van het gebruik van Generaal von in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het hoofdkwartier van Generaal Von Lubitz!
Del cuartel del general von Lubitz!

Bericht van generaal Von Rundstedt, meneer.
Noticias del general von Rundstedt.

Gereedmaken voor inspectie door generaal Von Klinkerhofen.
Prepárense para la inspección del General Von Klinkerhoffen.

Generaal von Pfeffinger zal wel op kantoor zijn.
El general von Pfeffinger estará ya en su despacho.

Generaal von Brock is tijdelijk niet beschikbaar.
El general von Brock no puede ponerse ahora.

Nog steeds geen bericht van Generaal von Brock.
Seguimos sin respuesta del general von Brock.

Ga naar Generaal von Brock tegen elke prijs.
Localice al general von Brock.

Ik ben benoemd tot ADC voor generaal Von Klinkerhoffen.
He sido nombrado ayudante del General Von Klinkerhoffen.

Daarom zijn het zulke mooie schepselen, generaal Von Ruff.
Por eso son unas criaturas magníficas, general von Ruff.

Als Generaal von Klinkerhoffen komt, waarschuw ons dan onmiddellijk.
Cuando llegue el General Von Klinkerhoffen avísenos enseguida.

Morgen om tien uur komt generaal Von Klinkerhoffen voor inspectie?
Mañana por la mañana a las diez en punto, el general… Von Klinkerhoffen viene de inspección.¿Von Klinkerhoffen?

Generaal von Choltitz… u heeft gestreden,
General von Choltitz, ha entablado combate

Generaal von Klinkerhoffen, wat is er aan de hand?!
General Von Klinkerhoffen,¿qué ocurre?

We zullen Generaal Von Klinkerhoffen toch in onze pyjama moeten afhalen.
Bien. Me parece que tendremos que recibir al general… Von Klinkerhoffen en pijama.

Generaal Von Arnim, die Rommel was opgevolgd, gaf zich ook over.
El infortunado general Von Arnim, quien sucedió a Rommel.

Generaal von Brock, jij moet de brug bij Remagen zo snel mogelijk vernietigen.
General von Brock, destruya el puente de Remagen lo antes posible.

Hij maakte ook een vage opmerking over generaal Von Schleicher die Hitler zou zijn opgevolgd als rijkskanselier.
También hizo una referencia bastante oscura del General Von Schleicher, quien había precedido a como Canciller Alemán.

Hij heeft ontdekt dat de worst met het schilderij… in de kast van generaal Von Klinkerhoffen hangt.
Von Smallhausen ha descubierto que la salchicha con el cuadro está colgada en el vestidor del General Von Klinkerhoffen.

In 1935 werd generaal Von Bock door Adolf Hitler benoemd tot commandant van de'Derde Leger Groep'.
En 1935, Adolf Hitler designó al general von Bock como el comandante de Third Army Group.

De Broglie wist zijn korps echter te versterken met een aantal Saksen onder generaal von Dyherrn en een aantal Franse regimenten.
Sin embargo, de Broglie pudo reforzar su ejército con un contingente de sajones bajo el mando del general von Dyhrn junto con otros regimientos franceses que pudo reunir.