BILDT - vertaling in Spaans

• bildt

Voorbeelden van het gebruik van Bildt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wij hebben contact gehad met de heer Carl Bildt tijdens deze discussies.
Estuvimos una vez en contacto con el Sr. Carl Bildt durante los debates.

De Zweedse voormalige minister van Buitenlandse Zaken Carl Bildt twitterde:„Zweden?
El ex ministro de Relaciones Exteriores de Suecia Carl Bildt tuiteó:“¿Suecia?

Mijnheer Bildt vertelde daarnet dat hij een zogenaamd gesloten concept van Europa afwijst.
El señor Bildt ha dicho que rechaza la idea de una Europa cerrada.

mijnheer Bildt, over hetgeen u heeft gezegd.
tanto lo que dijo, señor Bildt.

We nemen de door mevrouw Corazza Bildt en de heer Casini verwoorde zorgen zeer serieus.
Tomamos muy en serio las preocupaciones mencionadas por la señora Corazza Bildt y el señor Casini.

Anna Maria Corazza Bildt, over de deelname van Marine Le Pen aan de stemming van vandaag.
Anna Maria Corazza Bildt sobre la participación de Marine Le Pen en el turno de votaciones del día de hoy.

De heer Bildt werd ontvangen door de heer H. van den Broek,
El Sr. Bildt fue recibido por el Sr. H. van den Broek,

zegt de voormalige Zweedse premier Carl Bildt.
dice el ex primer ministro sueco Carl Bildt.

Net als toen is de huidige Zweedse minister van Buitenlandse Zaken Carl Bildt een van de onderhandelaars.
La misma empresa de cuya junta el actual Ministro de Relaciones Exteriores sueco Carl Bildt, era miembro.

(EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de heer Bildt feliciteren met zijn evenwichtige interventie van zojuist.
Señor Presidente, permítame felicitar al señor Bildt por la coherencia de su intervención.

een wees werd, woonde ze met een oudere zus in het Bildt.
vivió con una hermana más vieja en Het Bildt.

Zelfs Carl Bildt kritiseert in zijn nieuwe boek de EU voor het zaaien van tweedracht in het voormalige Joegoslavië.
Incluso Carl Bildt critica ahora en su último libro a la UE por su táctica segregacionista en la ex Yugoslavia.

woonde ze met een oudere zus in het Bildt.
vivió con una hermana mayor en Het Bildt.

Is het gerucht waar dat ook de heer Bildt zich aan het eind van dit jaar terug zal trekken?
¿Es cierto el rumor de que el Sr. Bildt también se retirará a finales de este año?

Carl Bildt was van 1991 tot 1994 de Zweedse minister van Buitenlandse Zaken,
Carl Bildt fue Primer Ministro sueco desde 1991 a 1994

de kabels van Wikileaks suggereerden dat Bildt op 27-jarige leeftijd functioneerde als informant van de Amerikaanse overheid.
los cables de WikiLeaks sugirieran que Bildt sirvió como informante del gobierno de Estados Unidos cuando tenía sólo 27 años.

(SL) Ik feliciteer zowel commissaris Rehn als de fungerende voorzitter, minister Bildt, met hun constructieve en positieve inleidende opmerkingen.
(SL) Deseo felicitar tanto al Comisario Rehn como al señor Bildt, Presidente en ejercicio del Consejo, por sus observaciones introductorias constructivas y positivas.

Bezoek aan de Commissie van de heer C. Bildt, hoge vertegenwoordiger van de Europese Unie in Bosnië-Herzegovina,
Visita del Sr. C. Bildt, Alto Representante de la Unión Europea en Bosnia-Hercegovina,

Carl Bildt, zei op 22 oktober in Brussel te hopen dat zijn land in 1995 zou kunnen toetreden.
Carl Bildt, comentaba en Bruselas el 22 de octubre que esperaba la adhesión de su país para 1995.

ende voormalige Zweedse premier Carl Bildt uitverkoren.
el antiguo Primer Ministro sueco, Carl Bildt.