CHERUB - vertaling in Engels

• CHERUB

Voorbeelden van het gebruik van Cherub in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En die cherubs hieven zich omhoog;
And the cherubim were lifted up.

En hij graveerde cherubs aan de wanden.
And carved cherubim on the walls.

De Hogepriester hoefde de cherubs daarom niet te besprenkelen.
Hence the High Priest need not sprinkle the Cherubim.

Daarboven waren de cherubs der heerlijkheid, die het verzoendeksel overschaduwen;
Above it were the cherubim of glory overshadowing the mercy seat.

En hij graveerde cherubs aan de wanden.
And engraved cherubim on the walls.

God zal shakan tussen twee cherubs boven de verzoendeksel in de tabernakel.
God will shakan between two cherubim above the atonement seat in the tabernacle.

Er waren geen cherubs geborduurd in het linnen van het eerste voorhangsel.
There were no cherubim embroidered in the linen in the first veil.

Deze cherubs beelden de daad van batach uit,
These cherubim picture the act of batach

En ik bemerkte, dat het cherubs waren.
And I knew that they were the cherubim.

En het was gemaakt met cherubs en palmbomen;
And it was made with cherubim and palm-trees;

En nu merkte ik, dat het cherubs waren.
And I knew that they were cherubim.

En het was gemaakt met cherubs en palmbomen;
It was made with cherubim and palm-trees;

Slechts een mens zonder zonde kon voorbij de cherubs komen.
Only a man without sin could enter beyond the cherubim.

En ik bemerkte, dat het cherubs waren.
And I knew that they were cherubim.

En dat verklaart de plaats van de cherubs.
And that explains the place of the Cherubim.

Wat zegt de Bijbel over cherubs.
What does the Bible say about wings.

Is een van de missiebegeleiders van CHERUB.
One of the CHERUB agents appearing in a couple of the novels.

En ik bemerkte, dat het cherubs waren.
And it was clear to me that they were the winged ones.

De Vader woont tussen de cherubs boven het verzoendeksel, de wacht houdende over de ark van het getuigenis.
The Father dwells between the cherubim above the mercy seat, keeping watch over the ark of the testimony.

had God Zijn hand onder de vleugels van de cherubs.
God had His hand beneath the wings of the cherubim.