CHERUB - vertaling in Spaans

• querubín
• cherub
• querubines

Voorbeelden van het gebruik van Cherub in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En Hij voer op een cherub, en vloog, en werd gezien op de vleugelen des winds[net
Y cabalgó sobre un querubín, y voló; voló sobre las alas del viento[así

De lezer dient niet te worden met behulp van de Bijbel verschillende teksten om te zien hoe het kwam te zijn"lichtdrager", de helderste cherub onder alle engelachtige wezens in de hemelse wereld, kan worden gevuld
El lector no debe utilizar los diferentes textos de la Biblia para averiguar cómo llegó a ser"portador de luz", el querubín más brillante entre todos los seres angelicales en el mundo celestial,

dit ‘gemeente' werd opgericht zonder de aanwezigheid van de engelen sinds de gezalfde cherub is opgericht om de aanpak van de hemelse wezens voorkomen.
esta“congregación” se estableció sin la presencia de los ángeles desde que se estableció el querubín ungido para evitar que el enfoque de los seres celestiales.

volle laag gewicht en Cherub en Essex Junior(met uitzondering van scantling,
peso de costado similares, así como Cherub y Essex Junior(con la excepción de Scantling,

Er waren geen cherubs geborduurd in het linnen van het eerste voorhangsel.
No había un querubín bordado en el lino de este primer velo.

En hij zette deze cherubs in het middenmidden van het binnenste huishuis;
Y puso estos querubinesquerubines dentro del oratorio de la CasaCasa;

Slechts een mens zonder zonde kon voorbij de cherubs komen.
Solamente un hombre sin pecado podría pasar después del querubín.

ziet u, over die Cherubs.
en ese Querubín.

De plaats waar God intiem de mens ontmoet wordt beschreven als zijnde tussen de cherubs boven de ark van het verbond.
El lugar donde Dios se encontraba con el hombre íntimamente es descrito como aquél donde el querubín estaba sobre el arca del pacto.

Er was bij de cherubs onder hun vleugels iets zichtbaar met de vorm van een mensenhand.
Y apareció en los querubines la figura de una mano de hombre debajo de sus alas.”.

Want er werd gezien aan de cherubs de gelijkenis van eens mensen hand onder hun vleugelen.
Mostrase entonces en los querubines una forma de mano de hombre bajo sus alas.

runderen en cherubs;
y de bueyes, y de querubinesquerubines;

Een van de meest unieke uitdagingen is om de gezichten van de cherubs te weven, zodat het aan een kant van het gordijn het gezicht van een adelaar, en aan de andere kant het
Uno de los retos más peculiares es tejer los rostros de los querubines de modo que es una cara de águila en un lado del velo

Het ontzagwekkend werk beschrijvend welke de Heer zal doen wanneer Hij, met de cherubs, de aarde bezoekt,
Describiendo la obra pavorosa que ha de ejecutar el Señor, cuando, con los querubines, visite la tierra,

dezelfde volgorde van kleuren en de aanwezigheid van de cherubs.
con el mismo orden de colores y la presencia del querubín.

Het is interessant om op te merken dat twee cherubs werden geplaatst bij het oosten van de tuin van Eden, samen met een vlammend zwaard om de weg van de boom des levens te bewaken(Bere'shiyt 3:24).
Es interesante notar que dos querubines fueron colocados al este del jardín del Edén junto con una espada encendida para guardar el camino hacia el árbol de la vida(B'reshiyth 3:24).

Noodzakelijkerwijs zijn dan de gezichten van de cherubs, evenals de gezichten van de dieren staande voor de Oordeel troon, een figuurlijke voorstelling
Necesariamente, entonces, las caras de los querubines, igual que las caras de las bestias delante del trono del Juicio,

Eerst moet YHVH in de ark van het getuigenis wonen tussen de cherubs in het Heilige der Heiligen(het hart),
Primero, el Señor debe habitar en el arca del testimonio entre los querubines en el Lugar Santísimo(el corazón),

de plaats waar YHVH ons ontmoet tussen de cherubs, gemaakt is van Zijn barmhartigheid
el lugar en donde Dios se encuentra con nosotros entre los querubines, están hechos de Su gracia

boven de vier wielen en de hoofden van de vier cherubs bij de noordelijke ingang van de tempel was.
de las cabezas de los cuatro querubines en la entrada septentrional del templo.