QUERUBINES - vertaling in Nederlands

• cherubs
• engeltjes
• putti
• de cherubijnen
• cherubimcherubim
• engelen
• cherub
• kerubs
• van cherubijnen

Voorbeelden van het gebruik van Querubines in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Todos estos se pueden ver en Eclectic Dash en forma de querubines encantadores, molduras de corona sinuosa,
Al deze zijn te zien in Eclectic Dash in de vorm van charmante engeltjes, kronkelende sierlijsten,

yo te puse junto con los querubines protectores. Estabas en el santo monte de Dios, y andabas en medio de piedras de fuego.
beschermende cherub. U had toegang tot de heilige berg van God. U liep tussen de vlammende stenen.

creí que el cielo se había llenado, de querubines chinos regordetes y que no había jazz.
de hemel gevuld was met kleine Chinese engeltjes en zonder jazz.

Este altar mayor de estilo barroco presenta un par de delicados ángeles dorados que sostienen lo que parece ser un carro superado de querubines;
Deze meester-altaar van barokke stijl presenteert een paar delicate dorés engelen die ondersteunen, wat schijnt een overwonnen wagen van engelen te zijn;

La capa más alta, de Serafines, Querubines y Tronos, son los más cercanos a Dios
De hoogste, de Serafijnen, de Cherubijnen en de Tronen, bevinden zich het dichtst bij God

he aquí el cortejo de elegidos, de querubines y de serafines, con Dios nuestro Creador Padre nuestro.
daar is de stoet van de uitverkorenen, van de Cherubijnen en de Serafijnen, met God, onze Schepper en Vader.

adornos detallados y querubines gorditos.
gedetailleerde ornamenten en mollige engeltjes.

Era también sólo en este día que la presencia de Dios se manifestaba entre los dos querubines.
Het was ook de enige dag waarop Gods aanwezigheid zich tussen de twee cherubijnen manifesteerde.

La mayoría de ellos seguirá siendo querubines y sanobines, aunque los individuos más dotados podrán alcanzar un servicio seráfico limitado.
De meesten zullen cherubijnen en sanobijnen blijven, ofschoon de meer getalenteerden onder hen wel zover kunnen komen dat zij beperkte serafijnse diensten mogen verrichten.

También en ellas talló querubines, palmeras y flores abiertas,
Ook in deze deuren waren engelen, palmbomen en bloemen uitgesneden,

Sobre las planchas de sus soportes y de sus marcos grabó querubines, leones y palmeras, según el espacio de cada uno, con guirnaldas en derredor.
Op de handvaten waren overal waar maar enige ruimte was engelen, leeuwen en palmbomen gegraveerd, omringd door slingers.

Los Querubines enviaron a Bebop
Cherubae stuurde Bebop

Estos querubines usaban dos de sus alas para volar
Deze cherubim gebruikten twee van hun vleugels om te vliegen

De esa manera, los Serafines, Querubines y Tronos de la primera jerarquía, influyendo desde afuera, trabajaron intensamente con los seres espirituales de la segunda jerarquía.
Zo werkten de van buitenaf inwerkende Serafijnen, Cherubijnen en Tronen van de eerste hiërarchie intensief samen met de geestelijke wezens van de tweede hiërarchie.

Los dos querubines representaban otros dos elementos del carácter de Jehová,
De twee cherubs beeldden twee andere elementen van Jehovah's karakter af,

Estos querubines usaban dos de sus alas para volar
Deze cherubim gebruikten twee van hun vleugels om te vliegen

Y el rumor de las alas de los querubines se oía hasta el atrio exterior,
En het geluid van de vleugels van de keruḇim werd gehoord in het buitenhof,

Los maravillosos y juguetones Ángeles Querubines están esperando traerte Alegría
De prachtige, speelse cherubijnse engelen staan klaar om jullie vreugde

Los dos querubines miran hacia abajo a la sangre guardando,
De twee cherubs kijken neer op het bloed

La mayoría de ellos continuará siendo querubines y sanobines, aunque los más dotados podrán alcanzar un limitado grado seráfico de servicio.
De meesten zullen cherubijnen en sanobijnen blijven, ofschoon de meer getalenteerden onder hen wel zover kunnen komen dat zij beperkte serafijnse diensten mogen verrichten.