CHERUBS - vertaling in Spaans

• querubines
• cherubs
• querubín

Voorbeelden van het gebruik van Cherubs in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Verzen 23-24 De mens werd verwijderd uit het hof van Eden en ter bewaking werden cherubs(engelen) gesteld zodat geen mens meer toegang heeft.
Versos 23-24 El hombre fue retirado del huerto de Edén y supervisar los querubines(ángeles) fueron planteadas de manera que ningún hombre tenga más acceso.

runderen en cherubs;
y de bueyes, y de querubines;

De derde samenwerking tussen CYBEX en Jeremy Scott heet'Cherubs' en combineert humoristische aanpassingen van klassieke motieven met een knallend kleurenpalet.
La tercera colaboración de Jeremy Scott con CYBEX se llama'Cherubs'y combina adaptaciones humorísticas de motivos clásicos con una paleta de colores llamativos.

Een van de meest unieke uitdagingen is om de gezichten van de cherubs te weven, zodat het aan een kant van het gordijn het gezicht van een adelaar, en aan de andere kant het
Uno de los retos más peculiares es tejer los rostros de los querubines de modo que es una cara de águila en un lado del velo

Het ontzagwekkend werk beschrijvend welke de Heer zal doen wanneer Hij, met de cherubs, de aarde bezoekt,
Describiendo la obra pavorosa que ha de ejecutar el Señor, cuando, con los querubines, visite la tierra,

dezelfde volgorde van kleuren en de aanwezigheid van de cherubs.
con el mismo orden de colores y la presencia del querubín.

Het is interessant om op te merken dat twee cherubs werden geplaatst bij het oosten van de tuin van Eden, samen met een vlammend zwaard om de weg van de boom des levens te bewaken(Bere'shiyt 3:24).
Es interesante notar que dos querubines fueron colocados al este del jardín del Edén junto con una espada encendida para guardar el camino hacia el árbol de la vida(B'reshiyth 3:24).

Noodzakelijkerwijs zijn dan de gezichten van de cherubs, evenals de gezichten van de dieren staande voor de Oordeel troon, een figuurlijke voorstelling
Necesariamente, entonces, las caras de los querubines, igual que las caras de las bestias delante del trono del Juicio,

Eerst moet YHVH in de ark van het getuigenis wonen tussen de cherubs in het Heilige der Heiligen(het hart),
Primero, el Señor debe habitar en el arca del testimonio entre los querubines en el Lugar Santísimo(el corazón),

de plaats waar YHVH ons ontmoet tussen de cherubs, gemaakt is van Zijn barmhartigheid
el lugar en donde Dios se encuentra con nosotros entre los querubines, están hechos de Su gracia

boven de vier wielen en de hoofden van de vier cherubs bij de noordelijke ingang van de tempel was.
de las cabezas de los cuatro querubines en la entrada septentrional del templo.

speciale categorieën zoals cherubs, serafs en de aartsengel.
también una categorías especiales como los querubines, los serafines y los arcángeles.

zijn cherubs, zijn serafs en al zijn engelen hem,
su Hijo unigénito, sus querubines, sus serafines y todos sus ángeles le sirven amorosamente a él,

Toen verhief de heerlijkheid van Jehovah+ zich van de cherubs naar de drempel van het huis,
Y la gloria de Jehová+ procedió a levantarse desde los querubines hasta el umbral de la casa,

lijsten graveren cherubs, leeuwen en palmbomen,
entalladuras de querubines, de leones y de palmeras,

Daarna zag ik, en ziet, boven het uitspansel, hetwelk was over het hoofd der cherubs, was als een saffiersteen,
Miré, y he aquí en la expansión que había sobre la cabeza de los querubines como una piedra de zafiro,

Jehovah's superieure positie ten opzichte van de cherubs werd afgebeeld in het geval van de ark des verbonds, die de profeet Mozes moest oprichten.- Hebreeën 9:5.
La posición superior de Jehová con relación a los querubines fue representada en el arca del pacto que al profeta Moisés se le ordenó construir.- Hebreos 9:5.

Op de deuren van de tempel, waren cherubs en palmen aangebracht, zoals op de muren aangebracht waren.
Y en las puertas del templo había labrados de querubines y palmas, así como estaban hechos en las paredes,

Het is dan ook geen toeval dat in de Rabbijnse literatuur, cherubs worden afgebeeld met de gezichten van kleine kinderen,
Entonces no es coincidencia que en la literatura Rabínica los querubines son ilustrados con caras de niños pequeños,

Daarna zag ik, en ziet, boven het uitspansel, hetwelk was over het hoofd der cherubs, was als een saffiersteen, als de gedaante van de gelijkenis eens troons;
Miré y vi que sobre el firmamento que estaba sobre la cabeza de los querubines aparecía, semejante a la piedra de zafiro,