LOS QUERUBINES - vertaling in Nederlands

• de cherubs
• cherubijnen
• de cherubim
• de engeltjes
• de cherubijnen
• de engelen

Voorbeelden van het gebruik van Los querubines in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los querubines y sanobines de este orden son brillantes,
Cherubijnen en sanobijnen van deze orde zijn briljante wezens,

Porque los querubines extendían las alas sobre el lugar del arca, y los querubines cubrían el arca
Want de cherubim spreidden de beide vleugelen over de plaats der ark; en de cherubim overdekten de ark

que habitas entre los querubines, tú solo eres Dios de todos los reinos de la tierra;!
O HEERE, God Israels, Die tussen de cherubim woont!

ángeles del universo local: los serafines, los querubines y los sanobines.
training van alle engelen van de plaatselijke universa- de serafijnen, cherubijnen en sanobijnen.

Y allí en el altar en donde el Sacrificio está puesto, y los Querubines y Serafines están volando sobre el altar de Dios, clamando:"Santo…".
En daar ligt op het altaar het Offer, en de cherubijnen en serafijnen vliegen over het altaar van God, roepend:"Heilig!".

Uno de los querubines señala la lengua del santo,
Een van de cherubijnen wijst naar de tong van de heilige,

¿Vio Abel alguna vez que los querubines se aburrieran y abandonaran su puesto?
Heeft Abel toen hij opgroeide ooit gezien dat die cherubs er geen zin meer in hadden en hun post verlieten?

¿Puedes ver los querubines amistosos entre las nubes en este mural de pared feliz?
Zie je de vriendelijke cherubijnen onder de wolken in deze mooie muurschildering?

Los Querubines enviaron a Bebop
Cherubae stuurde Bebop

Los querubines y sanobines son los obreros espirituales rutinarios en los mundos individuales de los sistemas.
De cherubijnen en sanobijnen zijn de geest-werkers die de routinetaken op de afzonderlijke werelden van de stelsels uitvoeren.

En los querubines vio una clase de lealtad
Bij die cherubs zag Abel een loyaliteit

Y cómo es que Dios había entrado sobre los querubines y mostrado Su Gloria Shekina, y cómo es
En dat God boven de cherubijnen was binnengekomen en hoe het Zijn Shekina Glorie vertoonde

Pero tanto los serafines o los querubines, son seres de muy alta evolución,
Maar serafs of cherubs zijn heel hoog ontwikkelde wezens,

Detrás de ello está la imagen de los querubines, que extienden sus alas sobre el arca de la alianza en el templo.
Daar staat het beeld achter van de cherubijnen, die hun vleugels uitspreiden over de ark in de tempel.

Los querubines, como“criaturas vivientes,” deben volar con gran velocidad
De als„levende schepselen” aangeduide cherubs moeten zich met een zeer grote snelheid voortbewegen

Por encima del arca estaban los querubines de la gloria, los cuales cubrían el propiciatorio.
En boven over deze ark waren de cherubijnen der heerlijkheid, die het verzoendeksel beschaduwden;

yo te puse junto con los querubines protectores. Estabas en el santo monte de Dios, y andabas en medio de piedras de fuego.
beschermende cherub. U had toegang tot de heilige berg van God. U liep tussen de vlammende stenen.

Cuando son destinados a un planeta, los querubines ingresan en los cursos locales de formación, incluyendo el estudio de las costumbres y de los idiomas planetarios.
Wanneer zij worden aangesteld op een planeet, beginnen de cherubijnen aan opleidingen ter plaatse, waaronder de studie van planetaire gebruiken en talen.

Y el rumor de las alas de los querubines se oía hasta el atrio exterior,
En het geluid van de vleugels van de keruḇim werd gehoord in het buitenhof,

Cuando se los asigna a un planeta, los querubines ingresan en cursos locales de capacitación, incluyendo un estudio de las costumbres e idiomas planetarios.
Wanneer zij worden aangesteld op een planeet, beginnen de cherubijnen aan opleidingen ter plaatse, waaronder de studie van planetaire gebruiken en talen.