CHERUBIJNEN - vertaling in Spaans

• querubines
• cherubim
• querubín

Voorbeelden van het gebruik van Cherubijnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Groter is dan de vele ogen cherubijnen en de zes-gevleugelde serafijnen"[3].
Mayor que los querubines-muchos ojos y los serafines de seis alas"[3].

Ze hebben de waarheid verborgen gehouden voor vele hemelse wezens zoals engelen, cherubijnen en sanobijnen die de assistenten van de engelen zijn,
Se estaban escondiendo la verdad para muchos de los seres celestes como los ángeles, querubines y sanobines que son ayudantes de ángeles,

hun goddelijke gemalinnen, de grote serafijnen, cherubijnen, en alle engelenheerscharen vertegenwoordigen de liefde van God in de vurige intensiteit van de Heilige Geest(de roze straal).
los grandes serafines, querubines, y todas las huestes angelicales representan el Amor de Dios en la intensidad ardiente del Espíritu Santo(el Rayo Rosa).

Het unieke van de dichter-kunstenaar bestaat niet in het feit dat hij(om uit zijn Descriptive Catalogue te citeren) werkelijk"die schitterende oorspronkelijke wezens die in de Heilige Schriften de Cherubijnen genoemd" zag.
El carácter único del poeta-artista no consiste en el hecho-para citar sus Catálogos Descriptivos- de que veía realmente"estos maravillosos originales llamados el Querubín en las Sagradas Escrituras".

Pastelkleurige cherubijnen beschilderd door de beroemde kunstenaar Manuel Lepe, door de meesten beschouwd
Los querubines en colores pastel pintados por el famoso artista Manuel Lepe,

Het unieke van de dichter-kunstenaar bestaat niet in het feit dat hij(om uit zijn Descriptive Catalogue te citeren) werkelijk"die schitterende oorspronkelijke wezens die in de Heilige Schriften de Cherubijnen genoemd" zag.
El carácter único del poeta-artista no consiste en el hecho-para citar su Catálogo Descriptivo- de que veía realmente"esos maravillosos originales llamados el Querubín en las Sagradas Escrituras".

zoals serafijnen en cherubijnen, en engelendeva's die de natuurgeesten bedienen en de elementalen van vuur,
como los serafines y los querubines, o los ángeles devas que sirven con los espíritus de la naturaleza

Voor cherubijnen en sanobijnen staan talrijke wegen tot gevorderd dienstbetoon open die tot een verhoging van status kunnen leiden,
Se abren a los querubines y sanobines numerosas avenidas cada vez más elevadas de servicio que conducen al enaltecimiento de su estado,

Deze verlaten cherubijnen en sanobijnen worden gewoonlijk omhelsd door de Moeder-Geest van het Universum en bereiken daardoor een
Estos querubines y sanobines abandonados generalmente son abrazados por el Espíritu Materno del Universo,

Jezus, cherubijnen, stoommachines en grammofoons,
Jesús, querubines, máquinas de vapor

Velen van deze meer ervaren cherubijnen worden toegevoegd aan de serafijnse bestemmingsbehoeders en komen zo rechtstreeks in aanmerking om
Muchos querubines entre los más experimentados de este tipo son vinculados a los guardianes seráficos del destino

tezamen met de samenwerkende cherubijnen en sanobijnen, het engelenkorps in een plaatselijk universum.
de la misma manera los serafines, con sus querubines y sanobines asociados, constituyen el cuerpo angélico de un universo local.

door stierenkoppen, cherubijnen, oosterse magiërs(de mobeds van weleer)
por cabezas de toros, querubines, Magos de Oriente(los Mobeds de antaño)

met uw Engelen, uw Cherubijnen en Sanobijnen en de Middenwezens die jullie omringen om van jullie wereld een betere plek te maken om te leven.
sus Ángeles, su Querubines y Sanobines y los Intermedios que les rodean para hacer de su mundo un lugar mejor para vivir.

Hoe heeft hij zo veel Engelen en Cherubijnen, Morontia metgezellen en planetaire Prinsen met zich kunnen meeslepen
Cómo podía arrastrar a esto muchos ángeles, querubines, compañeros Morontiales, Príncipes Planetarios

Machten en Vorsten, Cherubijnen, Serafijnen en demonen,
Virtudes y Principados, Querubines, Serafines y Demonios,

alle Morontia Metgezellen, alle Cherubijnen en Sanobijnen, zelfs Levendragers
compañeros Morontiales, todos estos Querubines y Sanobínes, incluso Portadores de Vida

de Serafijnen, Cherubijnen en de Tronen, ook die uit de tweede hiërarchie: de Kyriotetes of Heerschappijen.
los Serafines, los Querubines y los Tronos, también estaban presentes los seres de la segunda jerarquía: los Kyriotetes o Dominaciones.

De Cherubijnen worden het eerst vermeld
Los Querubines son mencionados

Aartsengelen, Cherubijnen en Serafijnen, de Regio's,
Los Arcángeles, Querubines y Serafines, los Dominios,