CHERUBIJNEN - vertaling in Frans

• chérubins
• chérubin
• d'angelots

Voorbeelden van het gebruik van Cherubijnen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

heeft geen overeenkomstige gevangeniswerelden; de enkele serafijnen en cherubijnen die bij de opstand in Satania overliepen naar de rebellen, zijn reeds lang gedetineerd op deze isolatiewerelden van Jerusem.
Les quelques séraphins et chérubins qui ont passé dans le camp rebelle lors de la rébellion de Satania ont été confinés depuis longtemps sur les mondes d'isolement de Jérusem.

Daar willen wij vanaf door de communicatie te bevorderen van ieder individu met de verschillende geestelijke invloeden die hem of haar bijstaan zoals Engelen, Cherubijnen, Middenwezens, de Geest van Christus en het inwonend God Fragment
C'est-ce dont nous voulons nous débarrasser en améliorant chez chaque individu la communication avec les diverses influences spirituelles qui l'assistent comme les Anges, les Chérubins, les Médians, l'Esprit du Christ

niet op de manier zoals de serafijnen en cherubijnen in de aanbidding van GOD.
pas de la façon des Séraphins et des chérubins dans l'adoration de DIEU.

God plaatste cherubijnen om de ingang met een vlammend zwaard te blokkeren.
Dieu a placé les chérubins pour en bloquer l'entrée avec des épées de feu.

Cherubijnen en sanobijnen staan van nature zeer dicht bij het morontia-niveau van bestaan,
Les chérubins et sanobins sont par nature très proches du niveau morontiel d'existence,

Toen de enorme schare serafijnen en cherubijnen die bij deze grote gebeurtenis betrokken waren, in de juiste formatie stond opgesteld,
Quand la vaste armée de séraphins et de chérubins participant à ce grand évènement fut rangée en formation appropriée,

onder de verantwoording van één serafijns behoederspaar met een groep cherubijnen geplaatst.
un couple de gardiens séraphiques, avec un groupe de chérubins.

Hoe heeft hij zo veel Engelen en Cherubijnen, Morontia metgezellen en planetaire Prinsen met zich kunnen meeslepen
Comment a-t-il pu entraîner tellement d'Anges, de Chérubins, de Compagnons de la Morontia,

één compagnie met één bataljon cherubijnen, toegewezen die hen bijstaan en erop toezien dat hun recht en barmhartigheid geschiedt in
avec un bataillon de chérubins, est affecté à la tutelle des Urantiens mentalement inférieurs à la normale,

Onze groep secondaire Middenwezens heeft al een tijd geleden de hulp ontvangen van een groot aantal Morontia Cherubijnen en deze Morontia cherubijnen beschermen en begeleiden jullie bij het uitvoeren van gevaarlijke opdrachten die betrekking hebben op de vernietiging van"duisternis"
Notre groupe de Médians secondaires a reçu depuis quelques temps l'aide d'un grand nombre de chérubins morontiels et ces chérubins morontiels vous protègent et vous guident dans l'accomplissement des missions dangereuses liées à la destruction de« l'obscurité»

in een overbeladen overmatige barokke versiering van verguldens en cherubijnen joufflus, talrijke relikwieënschrijnen(138),
dans un décor baroque exubérant surchargé de dorures et d'angelots joufflus, de nombreux reliquaires(138),

Bij het uitbreken van de rebellie namen loyale cherubijnen en serafijnen, geholpen door drie trouwe middenwezens, de boom des levens onder hun hoede,
Lors de l'éclatement de la rébellion, des chérubins et des séraphins loyaux, aidés de trois médians fidèles, assurèrent la garde de l'arbre de vie

dat veel Engelen met hun Cherubijnen en Sanobijnen voor jullie zorg dragen
beaucoup d'Anges avec leurs Chérubins et Sanobins prennent soin de vous,

Deze manipulators van energie zijn ook nog op honderden andere manieren werkzaam, te talrijk om op te noemen, zoals in het overleg met de serafijnen, cherubijnen en sanobijnen inzake de meest doelmatige methoden van energie-opname en de nuttigste vormen van evenwicht van divergente krachten tussen actieve cherubijnen en passieve sanobijnen.
Par exemple, ils tiennent conseil avec les séraphins, chérubins et sanobins au sujet des moyens les plus efficaces pour s'alimenter en énergie et pour maintenir les équilibres les plus utiles de forces divergentes entre les chérubins actifs et les sanobins passifs.

worden opnieuw omhelsd door de Moeder-Geest van het Universum en uit deze tweede omhelzing komen deze cherubijnen en sanobijnen tevoorschijn met de status van serafijnen.
sont étreints de nouveau par l'Esprit-Mère de l'Univers; ces chérubins et sanobins sortent alors de ce second embrassement avec le statut de séraphins.

dan heeft de begeleidende serafijn de bijstand van haar vroegere luitenants, de cherubijnen en sanobijnen, niet meer nodig.
le séraphin accompagnateur n'a plus besoin du ministère de ses anciens lieutenants, les chérubins et les sanobins.

Maar al de andere Hemelse Wezens, de Cherubijnen, de Morontia metgezellen,
Mais tous ces autres êtres, ces chérubins, ces compagnons de la Morontia, tous ces Anges

Deze kinderen van het plaatselijk universum worden in staat gesteld zich veel van hun vroegere menselijke ervaringsherinneringen opnieuw eigen te maken door zich deze te laten vertellen door de samenwerkende serafijnen en cherubijnen, en door de gegevens omtrent hun sterfelijke loopbaan te raadplegen die door de registrerende engelen zijn opgeslagen.
Ces enfants de l'univers local sont mis en mesure de récupérer une grande partie de leur expérience antérieure de mémoire humaine en la faisant raconter par les séraphins et chérubins associés, et en consultant les annales de leur carrière mortelle classées par les anges enregistreurs.

Dag, cherubijntjes van je.
Au revoir, petits chérubins.

Cherubijn aan Blauw Kuiken.
Allo, Chérubin appelle Poussin Bleu.