CHERUBIM - vertaling in Spaans

• querubines

Voorbeelden van het gebruik van Cherubim in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De cherubim worden in de Bijbel het eerst in Genesis 3:24 genoemd:
Los querubines son primeramente mencionados en la Biblia en Génesis 3:24.“Echó,

Die daarop woont tussen de cherubim.
que mora en ella entre los querubines.

Die daarop woont tussen de cherubim.
que mora en ella entre los querubines.

Die daarop woont tussen de cherubim.
que mora entre los querubines.

stem tot hem sprekende, van boven het verzoendeksel, hetwelk is op deark der getuigenis, van tussen de twee cherubim.
el arcaarca del testimonio, de entre los dosdos querubinesquerubines; y hablaba con él.

Deze cherubim nemen een unieke positie in.
Estos querubines ocupan una posición única.

Van het allerkunstelijkste werk maakte hij denzelven, met cherubim.
Lo hizo con querubines, obra de ha'bil arti'fice.

Uit het verzoendeksel maakte hij de cherubim, uit deszelfsbeide einden.
De una sola pieza con el propiciatorio hizo los querubines en sus dos extremos.

Uit het verzoendeksel maakte hij de cherubim, uit deszelfs beide einden.
De una pieza con el propiciatorio hizo los querubines a sus dos extremos.

Precies wat de Cherubim in Eden dreigden te doen met hun zwaarden.
Al igual que los querubines amenazaron con hacer sus espadas en el Edén.

Uit het verzoendeksel maakte hij de cherubim, uit deszelfs beide einden.
Hizo los querubines a sus dos extremos.

vier levende schepselen(Cherubim).
cuatro criaturas vivientes(Querubines).

De cherubim dienen voor het vergroten van de heiligheid en macht van God.
Los querubines sirven al propósito de magnificar la santidad y el poder de Dios.

De cherubim en de heldere, Heilige seraphim naderen Zijn troon met plechtige eerbied.
Los querubines y los esplendorosos y sagrados serafines se acercan a su trono con reverencia solemne.

De cherubim zijn een symboliek voor God's Heilige aanwezigheid
Los querubines son simbólicos de la Santa presencia de Dios

De cherubim en de heldere, Heilige seraphim naderen Zijn troon met plechtige eerbied.
Los querubines y los esplendorosos y santos serafines se acercan a su trono con reverencia solemne.

Net als de cherubim, zijn de serafim er voornamelijk op gericht God te aanbidden.
Al igual que los querubines, los serafines se enfocan particularmente en la adoración a Dios.

Net als de cherubim, zijn de serafim er voornamelijk op gericht God te aanbidden.
Al igual que los querubines, los serafines están particularmente enfocados en adorar a Dios.

Uit het verzoendeksel zult gijlieden de cherubim maken, uit de beide einden van hetzelve.
De una pieza con el propiciatorio harás los querubines en sus dos extremos.

U, die tussen het altaar en de cherubim verblijft, doe opnieuw Uw aanschijn lichten.".
Tú que moras entre el altar y los querubines, resplandece de nuevo”.