CHERUBIM - vertaling in Engels

• cherubim
• cherubs

Voorbeelden van het gebruik van Cherubim in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

En Hij dreef de mens uit; en stelde cherubim tegen het oosten des hofs van Eden,
And he drove out Man; and he set the Cherubim, and the flame of the flashing sword,

tot onder de vleugelender cherubim.
under the wings of the cherubim;

tot onder de vleugelender cherubim.
under the wings of the cherubim.

tot het heilige der heiligen, tot onder de vleugelen der cherubim cherubim.
even under under the wings wings of the cherubims cherubims.

hun aangezichten zullen tegenover elkanderzijn; de aangezichten der cherubim zullen naar het verzoendeksel zijn.
their faces shall look one to another; towards the mercy-seat shall the faces of the cherubim be.

hun aangezichten waren tegenover elkander; de aangezichten der cherubim waren naar het verzoendeksel.
towards the mercy-seat have the faces of the cherubs been.

fijn getweernd linnen; van het allerkunstelijkste werk zal men dien maken, met cherubim.
fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made.

hun aangezichten waren tegenover elkander;de aangezichten der cherubim waren naar het verzoendeksel.
with their faces one to another; even towards the mercy-seat were the faces of the cherubim.

Ook maakte hij twee cherubim van goud; van dicht werk maakte hij ze, uit de beide einden des verzoendeksels. Een cherub uit het ene einde aan deze zijde, en den anderen cherub uit het andere einde aan gene zijde; uit het verzoendeksel maakte hij de cherubim, uit deszelfs beide einden.
And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat; One cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side: out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends thereof.

de Naam van den HEERE der heirscharen, Die daarop woont tussen de cherubim.
whose name is called by the name of the LORD of hosts that dwelleth between the cherubims.

van het allerkunstelijkste werk zal men dien maken, met cherubim. 32 En gij zult hem hangen aan vier pilaren van sittim hout,
fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made: 32 And thou shalt hang

tot onder de vleugelen der cherubim. Want de cherubim spreidden de beide vleugelen over de plaats der ark; en de cherubim overdekten de ark
even under the wings of the cherubims: For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark

Hij zit tussen de cherubim; de aarde bewege zich.
He sitteth[between the] cherubim: let the earth be moved.

Van het allerkunstelijkste werk zal men dien maken, met cherubim.
It shall be made with cherubim skillfully worked into it.

Maar waar zijn cherubim?
But where are cherubim?

Vraag:"Wat zijn cherubim?
Question:"What are cherubim?

Net als de cherubim, zijn de serafim er voornamelijk op gericht God te aanbidden.
Similar to the cherubim, the seraphim are particularly focused on worshipping God.

Antwoord: Cherubim/cherubs zijn engelen die betrokken zijn bij het aanbidden
Answer: Cherubim/cherubs are angelic beings involved in the worship

Want de cherubim spreidden beide vleugelen over de plaats der ark; en de cherubim overdekten de ark
For the cherubim stretched forth[their] wings over the place of the ark, and the cherubim covered the ark

Ook maakte hij twee cherubim van goud; van dicht werk maakte hij ze,
He made two cherubim of gold. He made them of beaten work them,