CHERUBIMS - vertaling in Nederlands

• cherubs
• engelen
• cherubijnen

Voorbeelden van het gebruik van Cherubims in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark
Want de cherubim spreidden de beide vleugelen over de plaats der ark; en de cherubim overdekten de ark

And he carved all the walls of the house round about with carved figures of cherubims and palm trees
En al de wanden van het huis, in het ronde, graveerde hij met uitgesneden graveringen van cherubs, en van palmbomen, en open bloemen,

And the cherubims spread out their wings on high, and covered with their wings over the mercy seat, with their faces one to another; even to the mercy seatward were the faces of the cherubims.
De engelen spreidden hun vleugels naar boven uit en bedekten zo het verzoendeksel. De gezichten van de engelen waren naar elkaar en op het verzoendeksel gericht.

even under under the wings wings of the cherubims cherubims.
tot het heilige der heiligen, tot onder de vleugelen der cherubim cherubim.

fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made.
fijn getweernd linnen; van het allerkunstelijkste werk zal men dien maken, met cherubim.

So he drove out the man… cherubims and a flaming sword.
des levens te bewaken. Hij verjoeg de mens en plaatste aan de oostkant de kerubs.

fill thine hand with coals of fire from between the cherubims, and scatter them over the city.
tot onder den cherub, en vul uw vuisten met vurige kolen van tussen de cherubs, en strooi ze over de stad;

Go in between the wheels that are under the cherubims and fill thy hand with the coals of fire that are between the cherubims,
Ga in tot tussen de wielen, tot onder den cherub, en vul uw vuisten met vurige kolen van tussen de cherubs, en strooi ze over de stad;

And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat; One cherub on the end on this side, and another cherub on the other end on that side: out of the mercy seat made he the cherubims on the two ends thereof.
Ook maakte hij twee cherubim van goud; van dicht werk maakte hij ze, uit de beide einden des verzoendeksels. Een cherub uit het ene einde aan deze zijde, en den anderen cherub uit het andere einde aan gene zijde; uit het verzoendeksel maakte hij de cherubim, uit deszelfs beide einden.

whose name is called by the name of the LORD of hosts that dwelleth between the cherubims.
de Naam van den HEERE der heirscharen, Die daarop woont tussen de cherubim.

fine twined linen of cunning work: with cherubims shall it be made: 32 And thou shalt hang
van het allerkunstelijkste werk zal men dien maken, met cherubim. 32 En gij zult hem hangen aan vier pilaren van sittim hout,

even under the wings of the cherubims: For the cherubims spread forth their wings over the place of the ark, and the cherubims covered the ark
tot onder de vleugelen der cherubim. Want de cherubim spreidden de beide vleugelen over de plaats der ark; en de cherubim overdekten de ark

And I knew that they were the cherubims.”.
En ik wist, dat zij de cherubs waren.”.

he sitteth between the cherubims;
Hij troont tussen de cherubs;

Then did the cherubims lift up their wings, and the wheels beside them;
Daarna hieven de cherubs hun vleugels op, en de wielen verhieven zich tegelijk met hen.

And the sound of the cherubims' wings was heard even to the outer court,
En het geluid van de vleugels van de cherubs leek op de stem van de Almachtige God als Hij spreekt en kon in de

And he rode upon the cherubims, and flew: and slid upon the wings of the wind.
En Hij voer op een cherub, en vloog, en werd gezien op de vleugelen des winds.

And one cherub stretched forth his hand from between the cherubims unto the fire that was between the cherubims,
Toen stak een cherub zijn hand uit van tussen de cherubs tot het vuur, hetwelk was tussen de cherubs,

And the cherubims were lifted up.
En die cherubs hieven zich omhoog;

And when the cherubims went, the wheels went by them.
En als de cherubs gingen, zo gingen die raderen nevens dezelven;