CODIFICEREN - vertaling in Engels

• codify
• codification
• codifying

Voorbeelden van het gebruik van Codificeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

zal de Commissie doorgaan met het codificeren, herzien en consolideren van regelgeving.
the Commission will continue to codify, recast and consolidate legal texts.

het enige wat de Grondwet doet is het beginsel codificeren.
all the Constitution does is to codify it.

transparant te maken, is het dus belangrijk dat we regelgeving die verschillende keren is gewijzigd, codificeren.
Community law clear and transparent, it is important to codify regulations, which have been amended many times.

Het spijt mij dat de Commissie zo traag is bij het codificeren van de consumentenbescherming en de bescherming van de intellectuele eigendom.
I am sorry that the Commission is being so slow to codify consumer protection and the protection of intellectual property.

Welnu, alle wetten die de discriminatie van de vrouw codificeren- en ik zeg duidelijk: codificeren- stammen,
Well then, all those laws which codify- and I repeat- codify discrimination against women are,

Een kader voor goed bestuur en transparantie(A4) zou zowel de bestaande beginselen codificeren als een meer uitgewerkt kader van regels met betrekking tot goed bestuur
A governance and transparency framework(A4) would codify the existing principles and provide a more elaborate framework

Maar een nadeel van het codificeren van een dergelijke opsomming in het verdrag zou natuurlijk zijn dat de actiemogelijkheden van de Unie op een rigide en kunstmatige manier zouden worden ingeperkt, hetgeen vooral ongewenst zou zijn gezien de razendsnelle mondiale ontwikkelingen.
However, codifying in the Treaty a catalogue of this kind would have the disadvantage of artificially straitjacketing the Union's capacity for action, which would be particularly inappropriate in a rapidly changing global context.

waarin echter niets anders gebeurt dan het codificeren van eerdere wetgevingen over de maximaal toelaatbare niveaus van radioactieve besmetting van levensmiddelen en diervoeders.
which in any case essentially does nothing more than codify previous legislation regarding the maximum permitted levels of radioactive contamination of foodstuffs and animal feedingstuffs.

vereenvoudigen en codificeren van de communautaire wetgeving voort dient te zetten zodat deze gemakkelijker te begrijpen is.
simplifying and codifying Community legislation in order to make it easier to understand.

besteedde hij bijna al zijn tijd aan het onderzoek naar de hogere niveaus van Scientology en aan het codificeren van de technologie.
he devoted almost all his time to researching the upper levels of Scientology and codifying his technologies.

82 EG een beschikking is, door de rechtspraak is afgeleid uit de verordeningen die de procedure op dit gebied codificeren.
82 EC is in the nature of a decision from the regulations codifying procedure in that field.

Doel: codificeren van Richtlijn 73/23/EEG van de Raad betreffende de onderlinge aanpassing van de wet telijke voorschriften der lidstaten inzake elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen,
Purpose: to codify Council Directive 73/23/EEC on the harmonisation of the laws of Member States relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits,

Doel: duidelijkheidshalve en om praktische rede nen codificeren van Verordening(EG) nr. 1164/ 94 van de Raad tot oprichting van een Cohesiefo nds,
The purpose is to codify Council Regulation(EC) No 1164/94 establishing a Cohesion Fund in or der to make it clearer

Betreft: codificeren van Verordening(EEG, Eura tom)
Purpose: consolidation of Council Regulation(EEC,

Wij vinden het dan ook eigenaardig-zoals wij in paragraaf 11 stellen- dat de Commissie in het raam van het subsidiariteitsbeginsel de communautaire wetgeving wil codificeren en vereenvoudigen.
We therefore find it strange- and say so in paragraph 11- that the Community should now wish to take advantage of the principle of subsidiarity, to codify and simplify Community law.

had hij de basis gelegd voor al het toekomstige onderzoek voor het codificeren van alle materialen en processen, om aan elk wezen het bereiken van zijn volledige vermogens beschikbaar te maken.
axioms of Scientology, he had the basis for all future research in the codification of materials and processes to make the attainment of their full potentials available to every being.

met het debat van vandaag over het uitstekende verslag van mevrouw Bonino codificeren wij in feite alle activiteiten ten behoeve van dit zeer ernstig internationaal probleem.
today's debate on the Bonino report, an excellent report, is codifying measures to deal with an extremely serious international problem.

Als wij ons ten eerste zouden beperken tot het letterlijk codificeren van het bestaande recht, zou het niet
Firstly, if we have put together such a unique body only to codify the existing law to the letter,

Deze overlegorganen codificeren de voornaamste wetten van Nebadon en kondigen deze formeel af;
These deliberative bodies codify and formally promulgate the basic laws of Nebadon,

Deze overlegorganen codificeren de voornaamste wetten van Nebadon en kondigen deze formeel af;
These deliberative bodies codify and formally promulgate the basic laws of Nebadonˆ,