COLLABORATIE - vertaling in Engels

• collaboration
• collaborating
• collaborators
• collaboratie

Voorbeelden van het gebruik van Collaboratie in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Na de oorlog werd ze door de Épuration légale veroordeeld wegens collaboratie.
After the war she was convicted by the Épuration légale as a collaborator.

Collaboratie is samenwerking met de vijand.
Collaborationism is cooperation with the enemy against one's country in wartime.

Sinds 1980 is de GroupSystems collaboratie technologie een onderwerp voor wetenschappelijk onderzoek.
The collaboration technology GroupSystems has been a subject for scientific research since the late 1980's.

Collaboratie perks biedt 10 modules aan gebaseerd op collaboratieve consumptie.
Collaborative Perks offers 10 modules based on the concept of collaborative consumption.

Rijsel, enorm veel voordelen voor de collaboratie met een e-mail marketing bureau.
Granada, a myriad of advantages to collaborating with an email marketing company.

Je verzetsvrienden moeten hem al verdacht hebben van collaboratie.
Your underground friends must have suspected him of being a collaborator.

Vlaamse leiders en hun collaboratie.
Rochester's leaders and their legacies.

En collab is de afkorting voor collaboratie.
And Collab, that's short for Collaborative.

Geef ik u… mijn collaboratie?
Do I give you… my coloboration?

Ben Mason… jullie zijn schuldig bevonden van collaboratie met de vijand.
you have been found guilty of collaborating with the enemy.

Ter verdediging van de collaboratie verscheen zijn werk in de Minute,
Arguing in defence of the collaborators, his work appeared in the likes of Minute,

Tijdens de eerste intifada trad Hamas met veel geweld op tegen Palestijnen die ze verdachten van collaboratie met Israël.
Hamas has been accused of executing several Fatah members and Palestinians suspected of collaborating with Israel.

Aan het begin van de namiddag spitste Paul Drossens zich toe op het archief van de repressie van de collaboratie, de burgerlijke rechtscolleges,
In the early afternoon, Paul Drossens spoke about the archives regarding the repression of collaborators, civil justice,

komt hij tot de ontdekking dat hij verdacht wordt van collaboratie.
he discovers that he is suspected of having been a collaborator.

De collaboratie met een van onze professionele deelgenoten in designing kan nu al beginnen!
The cooperation with one of our experienced associates in application development can initiate right away!

Hij werd in 1947 wegens collaboratie met een buitenlandse macht(Nazi-Duitsland) bij verstek ter dood veroordeeld door het Franse Hooggerechtshof.
He was sentenced to death in absentia in 1947 by the French High Court of Justice for collaboration.

Deze vraag leidt ons verder naar het onderwerp“collaboratie” en naar haar plaats in het publieke debat
This question is also linked to the issue of collaboration, its place in public debate

Het verrassende aftreden van de aartsbisschop van Warschau, beschuldigd van collaboratie met het communistisch regime,
Being accused of having collaborated with the communist regime,

Dit archief werpt een licht op wat men in een West-Vlaamse kustgemeente als collaboratie aanzag en op het gebruik van de ingewonnen informatie in het kader van de repressie.
This archive sheds light on what was considered to be collaboration in a West-Flemish coastal community and on the use of this information in the context of the repression.

Dan collaboratie. dat er geen grotere daad van vaderlandsliefde bestaat… Met de hand op het hart zou ik zelfs durven beweren.
Then to collaborate. with my hand on my heart, that there is no greater act of patriotism Indeed, I would go as far as to say.