COLLEGAE - vertaling in Engels

• colleagues
• members
• fellow
• co-workers
• colleague

Voorbeelden van het gebruik van Collegae in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Peter Henning waren collegae.
Peter Henning were colleagues.

Onze klantenkring bestaat al lang niet meer uit alleen collegae automatiseringsbedrijven.
Our customers are no longer only colleagues from automation companies.

En zo blijken al die zombies om mij heen collegae te zijn.
It appeared all zombies around me are colleagues.

Ik geloof nog in uw tuberculine, maar veel collegae twijfelen.
I still believe in your Tuberculin, but many colleagues doubt it.

Ik hoop dat de collegae de logica daarvan inzien.
I hope that my fellow Members see the logic of this.

Ik heb mijn artikel van uw blog doorgestuurd naar mijn collegae.
I forwarded my article from your blog to my coworkers.

vlijmscherpe satire oogstte hij lof van zowel critici als collegae.
incisive satire earned him praise from both critics and peers.

Tegengewerkt door collegae.
And actively opposed by his colleagues.

Hij schreef ook enkele In memoriams van collegae.
He wrote some poems in memory of his wife.

Sorry collegae.
Sorry gentlemen.

excellenties en collegae, dames en heren.
Your Excellencies and colleagues, Ladies and Gentlemen.

Ik weet dat de rapporteur daarvoor niet in eerste instantie verantwoordelijk is, maar de collegae dit- er heel goed in geslaagd zijn om amendementen te doen aannemen.
I realize that it is not the rapporteur but those Members who were highly successful in having amendments adopted who are responsible for this.

Dit is een artikel waarin collegae Winston Arntz
This is an article where colleagues Winston Arntz

leidinggevende… en werden we meer dan collegae, of niet?
we became more than co-workers, didn't we? At some point,?

Het verschil tussen Kontrust en hun Zweedse collegae is dat de laatste weet hoe ver ze kunnen gaan met een geintje.
The big difference between Kontrust and their Swedish colleagues, is that the latter knows how far they can go with a joke.

Dit in tegenstelling tot sommige collegae die het niet voor elkaar krijgen om de folk- en metalelementen gebalanceerd te houden.
This unlike many colleague bands that somehow don't manage to keep the folk and metal elements balanced.

Zoals vele collegae begon Remorse als een coverband die liederen van klassiekers van Venom,
As many of their colleagues Remorse started as a cover band playing classics by Venom,

Overigens heeft dat- in tegenstelling tot vele collegae- niet ten koste gegaan van de intensiteit
That by the way- unlike many colleague acts- has not been at the cost of the intensity

Deze laatste klinkt in tegenstelling tot vele collegae niet zeikerig
Unlike many colleagues the clean vocals don't sound moaning

De vergelijkingen met collegae Freedom Call, Gamma Ray
The comparison with colleague bands such as Freedom Call,