COMPENSEERDE - vertaling in Engels

• compensated
• offset
• compensating

Voorbeelden van het gebruik van Compenseerde in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

wat de vertraging van de binnenlandse omzet(-6%) deels compenseerde.
by exports increased 9.7%, partly compensating for the slowdown of domestic turnover down 6.

Gelukkig compenseerde het lyrische middendeel(zoals we van Piazzolla gewend zijn) dit effect.
Fortunately the lyrical middle section(as we are used from many tango's by Piazzolla) compensated this impression.

Maar het deerde Quinta nooit, ze compenseerde haar lichamelijke gebreken met een onvolprezen levenslust.
But it never bothered her. She compensated her physical shortcomings with an incredible lust for life.

Compenseerde hun lichaam daarvoor door overproductie. Biosynthese. Wanneer er 'n bepaald vet uit 't dieet van de ratten werd gehaald.
Their body cells compensated by overproducing it. When the rats were deprived of a specific fat in their diet… Biosynthesis.

Ik compenseerde veel voor mijn meest kwetsbare eigenschap… mijn introversie… door me afstandelijk, arrogant
I compensated a lot for what I consider to be my most vulnerable aspect,

Compenseerde hun lichaam daarvoor door overproductie. Wanneer er 'n bepaald vet uit 't dieet van de ratten werd gehaald.
When the rats were deprived of a specific fat in their diet, their body cells compensated by overproducing it.

Je vader kon Ed en je moeder niet bijhouden en compenseerde dat door haar werk te claimen na haar dood.
The reality is that your father couldn't keep up with Ed and your mother and compensated by taking credit for her work after she died.

Wanneer er 'n bepaald vet uit het dieet van de ratten werd gehaald compenseerde hun lichaam daarvoor door overproductie.
When the rats were deprived of a specific fat in their diet… their body cells compensated by overproducing it.

Telenet verloor de rechten op het Belgisch voetbal maar compenseerde dit met een zeer uitgebreid aanbod aan buitenlands voetbal.
Telenet lost the rights to broadcast the Belgian football competition, but compensated this with a very extensive offering of international football.

Hij was vaak afwezig op school, maar compenseerde zijn lichamelijke zwakte door hard te studeren.
He was frequently absent from school but compensated for his physical weakness by studying hard.

barania pet leix compenseerde afwezigheid Russisch in jeugdige jaren.
the mutton cap only compensated shortage of Russian in young years.

de overvloed aan mooie stranden daarvoor compenseerde.
the abundance of beautiful beaches compensated for that.

De groei in 2010 compenseerde ongeveer twee derde van de daling in het totaal aantal overnachtingen
The growth in 2010 compensated for about two-thirds of the decrease in 2008 and 2009 for total nights spent

Het vizier compenseerde het verschil in de mondingssnelheden van de vuurmond ten opzichte van de standaard.
The sight compensated for the difference in the gun's muzzle velocities from standard.

In de wedstrijd met de Grieken compenseerde Stoitsjkov zijn fiasco door twee doelpunten tegelijk te scoren
In the match with the Greeks, Stoichkov compensated for his failure by scoring two goals at once,

Begin mei compenseerde een regenbui het gebrek aan neerslag,
At the beginning of May, a rainstorm compensated for the lack of precipitation,

Deze fout compenseerde ze door op de nominatie wedstrijd geen enkele fout te maken: maximale score van 406 punten.
She compensated for this mistake by not making any mistakes at the selection competition: maximum score of 406 points.

Nummer 1 ging helaas wat haastig, maar dat compenseerde ze weer met de mooie baslijn van Nummer 4.
Unfortunately she hurried a bit with Estudio 1, but she made up for that with the nice bass line in Estudio 4.

Op die manier compenseerde hij en dat is hij z'n hele leven blijven doen. zijn verlegenheid.
This was a way of compensating for that shyness, and it has continued on through his whole life.

Eddie McDonough was een wetenschaps Wiz die het feit dat zijn arm deels was verlamd compenseerde met een gave dingen uit te vinden.
Eddie McDonough was a science whiz who compensated for his palsied right arm with a knack for inventing.