CONSUMENTENGESCHILLEN - vertaling in Engels

• consumer disputes

Voorbeelden van het gebruik van Consumentengeschillen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

derde aanleg voor consumentengeschillen.
third instance for consumer litigation.

Resolutie van de Raad van 25 mei 2000 inzake een communautair netwerk van nationale organen voor de buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen, PB C 155(2000) pagina's 0001-0002, beschikbaar op.
Council Resolution of 25 May 2000 on a Community-wide network of national bodies for the extra-judicial settlement of consumer disputes, OJ C 155(2000) pages 0001- 0002, available at.

Aanbeveling van de Commissie van 4 april 2001 betreffende de beginselen voor de buitengerechtelijke organen die bij de consensuele beslechting van consumentengeschillen, PB L 109(2001) pagina's 0056-0061, beschikbaar op.
Commission Recommendation of 4 April 2001 on the principles for out-of-court bodies involved in the consensual resolution of consumer disputes, OJ L 109(2001) pages 0056- 0061, available at.

In de meeste lidstaten behandelen de bestaande entiteiten alleen consumentengeschillen in bepaalde sectoren met name in de gereglementeerde sectoren,
In most Member States existing entities handle consumer disputes only in some sectors in particular in the regulated sectors,

Grensoverschrijdende consumentengeschillen zijn te duur
Cross-border consumer disputes are too expensive

onder andere bij consumentengeschillen, de kwaliteit van online procedures voor geringe vorderingen,
including in consumer disputes, the quality of online small claims proceedings,

waardoor de buitengerechtelijke oplossing van grensoverschrijdende consumentengeschillen inzake financiële diensten vergemakkelijkt wordt.
thereby facilitating the out-of-court resolution of cross-border consumer disputes in financial services.

Finland voor consumentengeschillen, Zweden voor verkeersongevallen
Finland for consumer disputes, Sweden for traffic accidents

Behalve de normale arbitrage, die in verhouding tot de met consumentengeschillen gemoeide bedragen tamelijk duur is, bestaat er geen procedure die tot een voor de ver weerster bindende uitspraak kan leiden.
Apart from ordinary arbitration, which is quite expensive relative to the sums at stake in consumer disputes, there is no procedure which can lead to a decision that is le gally binding on the professional.

In een mededeling van 4 april over consumentengeschillen(4) analyseert de Commissie welke mogelijkheden buitengerechtelijke systemen bieden om de toegang van de consumenten tot eenvoudige,
In a communication on dispute resolution, adopted on 4 April(4), the Commission looked at alternatives to the court system

dan moet alternatieve geschillenbeslechting beschikbaar zijn voor alle soorten consumentengeschillen, moeten de kwaliteitsniveaus van de ADR-procedures gelijk zijn
it is necessary that alternative dispute resolution is available for all types of consumer disputes, quality levels of ADR procedures are even

rechtvaardigheid in de Europese Unie voorziet in de indiening van een voorstel betreffende de vaststelling van minimumkwaliteitsnormen op het gebied van de buitengerechtelijke beslechting van consumentengeschillen.
on 27 March 2000, provides for the submission of a proposal to establish minimum quality standards for the extrajudicial settlement of disputes.

van consumenten tot het gerecht en de regeling voor de beslechting van consumentengeschillen-* punt 1.3.218.
the settlement of consumer disputes(> point 1.3.218). Role of the Union in the world.

Iedere zogenoemde onenigheid of consumentengeschil kan op minnnelijke wijze worden opgelost via bemiddeling geleid door het CMAP Centrum voor Bemiddeling en Arbitrage te Parijs.
Any so-called consumer disagreement or dispute may be resolved amicably via mediation conducted by CMAP Paris Centre for Mediation and Arbitration.

De richtlijn beoogt te garanderen dat er in de gehele EU voor elk uit de verkoop van goederen of de verrichting van diensten voortvloeiend contractueel consumentengeschil ADR-entiteiten bestaan.
The Directive aims at ensuring that ADR entities are in place across the EU covering any contractual consumer dispute arising from the sale of goods or the provision of services.

Aanbeveling 98/257/EG behandelde evenwel niet de tweede categorie regelingen voor buitengerechtelijke geschillenbeslechting, te weten die waarbij een derde partij de oplossing van een consumentengeschil vergemakkelijkt door de partijen bij elkaar te brengen
However Recommendation 98/257/EC did not address the second category of ADRs where a third party facilitates the resolution of a consumer dispute by bringing the parties together

EU-richtlijn betreffende alternatieve beslechting van consumentengeschillen.
EU Directive on unfair terms in consumer contracts.

Consumentengeschillen inzake investerings- of beleggingsgoederen hebben twee kenmerken.
Consumer litigation of goods of investment has two characteristics.

Oprichting van het Europees buitengerechtelijk netwerk(EEJ-Net) voor consumentengeschillen in oktober 2001136.
European Extra-Judicial Network(EEJ Net) for consumers launched by the Commission in October 2001.136.

De activiteiten te steunen van organisaties die belast zijn met de buitengerechtelijke slechting van consumentengeschillen;
Support the activities of bodies responsible for the extra-judicial settlement of consumer disputes;