CONVENTIE VAN BERN - vertaling in Engels

• berne convention
• bern convention

Voorbeelden van het gebruik van Conventie van bern in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Ten slotte is aan de Raad een voorstel voor een besluit voorgelegd betreffende de toetreding van de Lid-Staten tot de Conventie van Bern en het Verdrag van Rome samenvatting 2.1.
In addition, a proposal for a decision has been transmitted to the Council concerning the accession of the Member States to the Berne and Rome Conventions summary 2.10.

tijdens de vergaderingen van het Permanent Comité van de Conventie van Bern in eUe van de afgelopen vijf jaar was geregeld?
organizations prior to and during the standing committee meetings of the Berne Convention for each of the last five years?

consumentenbescherming over de toepassing van de conventie van bern(inzake het behoud van wilde dieren
on the implementation of the Berne Convention(on the conservation of European wildlife

de aanleiding tot dit debat is de stelling van de Commissie dat de Conventie van Bern en de Habitatrichtlijn niet van toepassing zijn bij de financiering van projecten uit de structuurfondsen en geen deel uitmaken van het Europees milieubeleid.
the background to this debate is the Commission's view that the Bern convention and the habitat directive are not applicable when it comes to financing projects from the structural funds and are not part and parcel of the European environment policy.

De Lid-Staten treden uiterlijk op 31 december 1992 toe tot de Conventie van Bern voor de bescherming van werken van letterkunde en kunst(Akte van Parijs)
The Member States are to accede to the two Conventions by 31 December 1992: to the Berne Convention for the Protection of Literary

zoals gedefinieerd door de Conventie van Bern(samenvatting 2.10),
as defined by the Berne Convention(summary 2.10),

transparantie bij de voorbereiding van de onderhandelingen in het kader van de jaarlijkse bijeenkomst van het Permanent Comité van de Conventie van Bern.
transparency in the preparation of negotiations within the framework of the annual meeting of the Standing Committee of the Bern convention.

verwezen naar de bepalingen van de Conventie van Bern voor de bescherming van werken van letterkunde
the Directive confines itself to a reference to the Berne Convention for the Protection of Literary

Tenslotte is een van de elementen van dit akkoord de erkenning van de Conventie van Bern- de heer Barzanti stelde reeds
Finally, another important aspect of this convention is its conformity with the Berne Convention- as Mr Barzanti said,

nu blokkeert ze vijftien stemmen, waardoor geen enkele beslissing in het kader van de Conventie van Bern waarvoor een gekwalificeerde meerderheid vereist is genomen kan worden.
i.e. everything that is to be adopted by qualified majority in conjunction with the Berne Convention cannot be adopted when the Commission blocks fifteen votes, votes that cannot be used.

Dit voorstel voorziet enerzijds in de bescherming van het auteursrecht van databanken als verzamelingen in de zin van artikel 2, lid 5, van de Conventie van Bern voor de bescherming van werken van letterkunde
The Directive provides both for the protection of the copyright of databases as collections within the meaning of Article 2(5) of the Berne Convention for the Protection of Literary

hebben de landen die zijn aangesloten bij de Conventie van Bern:„. de algemene beginselen,
5 December 1973, the signatory States of the Berne Convention'approved the general principles

De voornaamste aanbeveling die wij dus aan de Commissie doen is om met een habitat-richtlijn te komen die de Conventies van Bern en Bonn in de wetgeving van de Europese Gemeenschap inpast.
Therefore we recommend that the Com mission produce a habitat directive which incorporates the Berne and Bonn Conventions into Community legislation.

brengt de Com missie in herinnering dat de Gemeenschap de conventies van Bern en Bonn heeft ondertekend.
the Commission points out that the Community is a signatory of the Berne and Bonn Conventions.

E zitting van het Comité van deskundigen over een eventueel protocol inzake de Conventie van Bern(5 t/m 9 december 1994);
Th meeting of the Committee of Experts on a possible Protocol to the Berne Convention(5-9 December 1994);

over de toepassing van de Conventie van Bern inzake het behoud van wilde dieren
on the implementation of the Berne Convention(on the conservation of European wildlife

De kern van het auteursrecht, in de zin van de internationale Conventie van Bern, wordt gevormd door prerogatieven van vermogensrechtelijke
H Copyright, as defined by the Berne International Convention, means the set of rights in rem

Is hij van plan om zo spoedig mogelijk een absoluut verbod van diepzeenetten voor te stellen en de bepalingen van de Conventie van Bern inzake de bescherming van walvisachtigen,
Does it intend to propose a total ban on pelagic nets without further delay, and to reaffirm the provisions of the Berne Convention for the protection of cetaceans,

noch België tot de Conventie van Bern zijn toegetreden
has acceded to the Berne Convention and that the Netherlands, Belgium,

De bescherming van de auteursrechthebbenden wordt geregeld door internationale afspraken, zoals de Conventie van Bern(gewijzigd door het Verdrag van Parijs)
The protection of rightholders had been provided for in international agreements: the Berne Convention for the Protection of Literary