CORTE DI - vertaling in Engels

• corte di

Voorbeelden van het gebruik van Corte di in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Verweerster is in het geding ver schenen en heeft de Corte di cassazione verzocht eerst uitspraak te doen over de inter nationale bevoegdheid.
The defendant entered an appearance in the proceedings and requested the Corte di cassazione to rule first of all on the issue of international jurisdiction.

documenten voor het Hof, moet dit de kern van hun redenering voor de Corte di Cassazione zijn geweest.
papers before the Court, this must have been the essence of their argument before the Corte di Cassazione.

Vervolg 1 zij cassatieberoep in tegen het Turijnse vonnis bij de Italiaanse Corte di cassazione, het geen echter de uitvoerbaarheid van dat vonnis niet belette.
Continued 1 fore the Italian Corte Suprema di Cassazione an appeal in cassation against the judg ment given on appeal by the Turin court.

Het Corte di Cassazione en de Consiglio di Stato moeten derhalve voor de toepassing van artikel 177 worden beschouwd als de Italiaanse rechterlijke instanties die in hoogste ressort oordelen.
The"Corte di Cassazione" and the"Consiglio di Stato" aie therefore to be regarded as the Italian courts of last instance for purposes of Article 177.

Het probleem met de toepassing van de"acte clair" doctrinc komt evenwel duidelijk aan het licht in arrest nr. 3960 van het Corte di Cassazione van 27 november 19754.
However, the difficulties inherent in applying the"acte clair" doctrine are shown clearly by reference to the decision ofthe Corte di Cassazione No. 3960, of November 27,197548.

de latere arresten van de Corte d'appello di Roma en de Corte di Cassazione hebben de verjaring kunnen stuiten.
the subsequent judgments of the Corte d'appello in Rome or the Corte di Cassazione could have interrupted that limitation period.

betreft, is ingegaan op de datum van het arrest van de Corte di Cassazione.
applicant(Cantina sociale del Vermentino) at the date of the judgment of the Corte di Cassazione.

het falen van het cassatieberoep bij de Corte di Cassazione het einde betekende van elke reële mogelijkheid dat verzoeksters zouden kunnen slagen voor de nationale rechter.
the failure of the appeal to the Corte di Cassazione spelled the end of any realistic chance that the applicants could succeed before the national courts.

Het Corte di Cassazione was van oordeel dat dat enkel het geval is wanneer het gaat om de invoer van produkten met hetzelfde merk die door de houder van het merk
The Corte di Cassazione held that this latter is only the case where the import concerns products which carry the same trademark

Tribunale civile di Roma), via het arrest van de Corte d'appello op 19 november 1991, tot de uiteindelijke verwerping van het cassatieberoep van verzoeksters door de Corte di Cassazione op 28 november 1994.
via the judgment of the Corte d'appello on 19 November 1991 through to the final dismissal of the appellants' appeal by the Corte di Cassazione on 28 November 1994.

Op grond van het arrest van het Hof van 7 juni 1984(zaak 129/83, zie boven 121- A 1) en met toepassing van het nationale recht van elk der betrokken gerechten oordeelt de Corte di cassazione, dat het gerecht te Flensburg als eerste is geadieerd.
The Italian Corte di cassazione referred in that connection to the prin ciple developed in the judgment of the Court of Justice of 7 June 1984 in Case 129/83 Zeiger ν Salinitri(supra, 1 21- A 1) and came to the conclusion, after applying the relevant provisions of national law, that the court in Flensburg had been first seised.

La Corte Di Firenze Appartement biedt een aangename accommodatie in Florence.
Guests of Florence will have a nice stay at La Corte Di Firenze apartment.

Agriturismo La Corte di Gerardo reageert Wij waarderen we het advies van onze klanten
Agriturismo La Corte di Gerardo answers we keep in mind the advice of our customers

Kaart Korte Beschrijving Corte di Villa Colloredo beschikt over een ruime tuin en een biljarttafel, en biedt appartementen met eigen kookgelegenheid.
Quick description Featuring a spacious garden and billiards, Corte di Villa Colloredo offers self-catering apartments in an 18th-century villa in Sambruson.

Relais La Corte di Cloris ligt in een aangename woonwijk van Florence, op slechts 5
Relais La Corte di Cloris is set in a pleasant residential neighbourhood of Florence,

Korte Beschrijving Relais La Corte di Cloris ligt in een aangename woonwijk van Florence, op slechts 5
Quick description Relais La Corte di Cloris is set in a pleasant residential neighbourhood of Florence,

Agriturismo Alla corte di Carolina reageert Dank u voor uw aanwezigheid hier
Agriturismo Alla corte di Carolina answers Thanks to you for being here

U rijdt vanaf de Colloredo Corte di Villa in 12 minuten naar Villa Pisani en haar Labyrinth Park, en Padua bevindt zich op 25 km afstand.
Villa Pisani and the Labyrinth Park are a 12-minute drive from Colloredo Corte di Villa, while Padua is 25 km away.

Zonder pauze, de volledige film Zorro alla corte di Spagna heeft een geschatte lengte van 94 minuten,
Without commercial breaks, the full movie Zorro alla corte di Spagna has a duration of 94 minutes.

Korte verblijven Agriturismo La Corte di Gerardo reageert gelukkig denkt niet iedereen
Agriturismo La Corte di Gerardo answers fortunately not everyone thinks like you, indeed to tell the truth,