CREATUUR - vertaling in Engels

• creature
• creatuur
• creatures

Voorbeelden van het gebruik van Creatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Goed we moeten aannemen dat het creatuur hem gepakt heeft, hoe kan ik met Connor praten?
All right we have to assume the creatures got him. How do I talk to Connor?

Creatuur heeft het vermogen om design
Creatuur has the capacity to connect design

demonen en elke duistere creatuur uit de Onderwereld.
demons and all dark creatures.

Voor een totaal nieuw media concept zochten we in eerste instantie een compleet nieuwe huisstijl, die door Creatuur is ingevuld.
For a total new media concept we were looking in the first place for a completely new corporate identity, which is completed by Creatuur.

Maar ze heeft meer vuur dan dat bleke, armzalige creatuur dat wegvluchtte.
Poor creatures who fled. But, she has much more fire than those pale.

Dat creatuur is stervende, door al het zuur, wat jullie hier gedumpt hebben.
That creature's dying. It's from all the acid that you two have been dumping down here.

ze is geen creatuur, ze is een menselijk wezen.
she's not a creature, she's a human being.

mijn eigen belang… maar ik sta niet toe dat zo'n beschadigd creatuur verantwoording draagt in mijn plannen.
I could never allow so damaged a creature to have a say in my plans.

Maar omdat deze plaat niet echt in zijn straatje ligt is mij verzocht mijn verzengende licht ook eens te laten schijnen op dit creatuur van duistere aard.
But because this record isn't quite in his field I was asked to shine my scorching light upon this dark creation.

mijn eigen belang… maar ik sta niet toe dat zo'n beschadigd creatuur verantwoording draagt in mijn plannen.
to my own ends, but I could never allow so damaged a creature.

Dat tot op heden ongekend is? Jullie suggereren toch niet dat het komt van een creatuur.
From some creature at present unknown?- You're not suggesting that it comes.

griezelig creatuur.
creepy critter.

Hé, je zou heel dicht bij haar moeten komen, want het creatuur houdt van kleintjes, nietwaar?
Hey, you should get up real close to her, cos critter likes'em small, don't ya?

hem toestaan om God's woorden over ons uit te spreken, Als we zo'n creatuur toestaan dat hij zijn meester trotseert.
down before it's built. To permit such a creature to defy his master, and to allow him to speak God's words before us.

Halen we deze kolonie naar beneden voordat het is opgebouwd. en hem toestaan om God's woorden over ons uit te spreken, Als we zo'n creatuur toestaan dat hij zijn meester trotseert.
And to allow him to speak God's words before us, To permit such a creature to defy his master, will bring this colony down before it's built.

In die zin verklaart Thomas Münzer het voor ondragelijk:“dat alle creatuur tot eigendom zijn gemaakt,
It is in this sense that[in a 1524 pamphlet] Thomas Münzer declares it intolerable“that all creatures have been turned into property,

Deze creaturen zijn te gevaarlijk.
These creatures are too dangerous.

Er ontspruiten nieuwe creaturen uit hun eigen bloed.
It can spawn new creatures from its own blood.

Ik denk dat die creaturen op het gehoor jagen.
I think those creatures hunt by sound.

Deze creaturen gebruiken de mist juist als een jachtmiddel.
These creatures clearly use the fog as a predatory device.