CREATUUR - vertaling in Spaans

• criatura
• creatura
• criaturas

Voorbeelden van het gebruik van Creatuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat creatuur is stervende,
La criatura se está muriendo.

Goed we moeten aannemen dat het creatuur hem gepakt heeft, hoe kan ik met Connor praten?
No. Bien, debemos asumir que las criaturas le tienen.¿Cómo hablo con Connor?

Het creatuur dat ons aangevallen heeft,
La criatura que nos atacó, nos trajo hasta aquí

Oké, dat is behoorlijk specifiek voor een creatuur wat we nog nooit gezien hebben,
Bien, eso es bastante específico para una criatura que jamás hemos visto antes,

C: Ja, er leefde daar een zeker creatuur, er zijn feitelijk veel creaturen die op de oppervlakte van de planeet leven die niet officieel zijn herkend.
C: Sí, hay una criatura viva allí, en realidad hay muchas criaturas que viven en la superficie del planeta que no son reconocidos oficialmente.

Terwijl de anderen een manier pogen te vinden om voordeel te halen uit het creatuur, stelt Shu-Wei zowel de moraliteit van de samenleving als van zichzelf in vraag.
Mientras los demás intentan encontrar una manera de beneficiarse de su criatura capturada, Shu-Wei cuestionará la moralidad de la sociedad y la suya.

Zoals Shakepeare al zei:"Goede wijn is een gezellige creatuur, wanneer men er maar wel mee weet om te gaan".
Como diría Shakespeare:"El buen vino es una excelente y jovial criatura, cuando se hace buen uso de él".

Er is een creatuur, dat op deze planeet leeft,
Hay una una criatura, que vive en este planeta muchas de ellas,

Het Amerikaanse leger is een creatuur van de wapenindustrie.
El ejército de Estados Unidos es una criatura de la industria armamentística.

duisternis geef levenskracht aan dit creatuur.
de la oscuridad… dale fuerza y vida a ésta, tu criatura.

mijn eigen belang… maar ik sta niet toe dat zo'n beschadigd creatuur verantwoording draagt in mijn plannen.
nunca podré permitir que tan dañada criatura tenga algo que decir en mis planes.

ze is geen creatuur, ze is een menselijk wezen.
ella no es una criatura,- es un ser humano.

U: Wat zat achter het verhaal van het creatuur in de Loch Ness?
T:¿Qué hay detrás de la historia de la criatura en el lago Ness?

daar er toch geen creatuur was, in de wisseling van wier toestanden zij had kunnen ontstaan.
no había criatura alguna con cuyos cambios de estado hubiera podido llegar a existir.

Tegen de heilige of de creatuur of the kleinste hoek van de kathedraal… Het hoeft niet eens een gezicht te hebben.
El santo o la gárgola o la más minúscula esquina de la catedral ni siquiera tiene que tener una cara.

Ik ben een creatuur. Ik ben een sneeuwman
Soy un Wampa, un hombre de nieve

breekbaar creatuur… dat aan hem een wens zal geven om te schuilen en te verdedigen.
encontrará a alguien diferente. A una criatura frágil y delicada que le haga desear dar cobijo y protección.

En het creatuur dat ons aanviel, het kan ons gevolgd zijn door de anomalie, het kan er nog steeds zijn.
¿Qué pasa con la criatura que nos atacó? Podría habernos seguido a través de la anomalía. Aún podría estar por ahí.

Abby, Connor, breng het creatuur naar de torpedoruimte, ik zie jullie daar.
Abby. Connor. Llevad al Theropodo a la sala del torpedo, os veré ahí.

Een fascinerende creatuur is de voor één keer geen pijp rokende Madame Pheip.
Otro ser fascinante es Madame Philistin, la cual, por una vez, no está fumando su pipa.