CRITICASTERS - vertaling in Engels

• critics
• detractors
• criticasters

Voorbeelden van het gebruik van Criticasters in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Geeft de spreiding van de drie klantgroepen weer: criticasters, passief tevreden klanten en promotors.
Charts the distribution of the three customer groups: Detractors, Passives, and Promoters.

Uw NPS kan variëren van-100(allemaal criticasters) tot 100(allemaal voorstanders).
Your NPS can range from -100(all Detractors) to 100(all Promoters).

Criticasters zeggen dat we op onaanvaardbare wijze ingrijpen in de vrije marktwerking,
Nit-pickers criticise us for interfering with the free market forces in an unacceptable manner,

Bijvoorbeeld omdat uitspraken over extreme Kroaten onaanvaardbaar is als deze criticasters(even extreem)
Because, statements about extremity of Croatian policy are unacceptable while the critics(equally extreme)

Eenvoudig gezegd, is een Net Promoter Score het percentage Criticasters minus het percentage Promotors.
A Net Promoter Score definition, in simplest terms, is the percentage of detractors subtracted from the percentage of promoters.

schermutselingen op papier tussen de schrijver en zijn criticasters.
skirmishes on paper between the author and his adversaries.

Op verschillende manieren afhankelijk van de aard van de maatschappij. In zowat iedere maatschappij, criticasters worden zwartgemaakt of misbehandeld.
The critics are maligned or mistreated… Different ways depending on the nature of the society. Now, it's true that in just about every society.

Op verschillende manieren afhankelijk van de aard van de maatschappij. In zowat iedere maatschappij, criticasters worden zwartgemaakt of misbehandeld.
The critics are maligned or mistreated… Now, it's true that in just about every society, Different ways depending on the nature of the society.

Toen Russell in 't Congres zat… noemden criticasters hem de beste vriend van de mijnen.
When Russell was in Congress Common Cause called him big mining's best friend.

brengen van de klantentrouw, maar niet specifiek aantoont waarom uw klanten Criticasters zijn.
it doesn't specifically identify the reasons why your customers may be Detractors.

De allergrootste fans zullen zeggen dat Metallica weer helemaal terug is, de grootste criticasters zullen zeggen dat het een herhalingsoefening is van werk van voor'Load, en ik?
The biggest fans will say that Metallica is completely back, criticasters will say it is a mere recapitulatory exercise of the albums before'Load' and me…?

Jonwayne en Aesop Rock geeft zwaargewicht Action Bronson de criticasters lik op stuk met de ene kwalitatieve release na de andere.
Aesop Rock, heavy-weight Action Bronson give the criticasters tit for tat with the one quality release after the other.

de doommetal blazen dus, in tegenstelling tot hun bandnaam, het genre dat door criticasters al ettelijke keren ten grave werd gedragen, nieuw leven in!
life into doom metal, the genre that has many times been considered dead and buried by criticasters!

Hoewel criticasters kunnen aanbrengen'niets nieuws onder de zon',
Even if criticism may rise, such as'nothing new

Maar moet deze titel'Americans Sweerheart' nou juist worden gezien als een flinke dosis gezonde zelfspot of als een'fuckyou' naar alle criticasters?
But should we see the title'America's Sweetheart as the result of some healthy self-mockery, or is it a big'fuck off' to the critics?

Het uitbrengen van hun eerste single'One Day' bracht al een hoop beroering onder de criticasters en creëerde hooggespannen verwachtingen voor de debuut Cd'Urban Tale.
The release of their single'One Day' caused a lot of commotion with the critics, so the expectations for the debut album'Urban Tale' were quite high.

Ik hoop dat onze resultaten van de voorbije wedstrijden hoge ogen hebben opgeworpen, en dat de criticasters zullen inzien dat de Murciélago een goed strijdwapen is", aldus een strijdvaardige Menten.
I hope that our results in the previous races will have opened up a few eyes, and that all those critics will now admit that the Murciélago is a great weapon with which to do battle", a hard-hitting Menten added.

in huis te dubbel-bassen: het zevende Fetus studioalbum'Reign Supreme'- hun tweede als trio- is weer(of, voor de criticasters:"… nog stééds…")
the seventh Fetus studio album'Reign Supreme'- their second release as a threepiece- is once again(of, for the criticasters:"… still…")

Mark Rutte speelt gewoon zijn rol van de criticaster.
Mark Rutte just plays his role of criticaster.

Brian Griffin's"Faster than the speed of Love" Heeft merkwaardig genoeg geen enkel exemplaar verkocht… Dankzij het afkraken van literaire criticaster.
Brian Griffin's Faster than the Speed of Love has astonishingly not sold a single copy thanks to universal panning by literary critics.