CYNICUS - vertaling in Engels

• cynic

Voorbeelden van het gebruik van Cynicus in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Soms moet zelfs de grootste cynicus op geluk vertrouwen.
There are times when even the most cynical must trust in luck.

Je bent nog steeds geen cynicus.
You're still not a cynic.

Jij bent een kleine cynicus.
You're a little cynical.

Ik ben geen cynicus.
I'm not a cynic.

Er zijn grenzen, ook voor een oude cynicus als ik.
There's a limit to everything… Well… even for a cynical old man like me.

Ooit.- God, je bent zo'n cynicus.
God, you're such a cynic. Ever.

Jij bent zo'n cynicus.
You're such a cynic.

Ik hoor je toost al op m'n bruiloft: Cynicus.
You know, I can't wait to hear your toast at my wedding. Ever the cynic.

Ik hoor je toost al op m'n bruiloft: Cynicus.
Ever the cynic. You know, I can't wait to hear your toast at my wedding.

Geen cynicus.
Not a cynic.

Deze cynicus, alcoholist en mensenhater is door
Cynical, alcoholic and a misanthropist,

Dat ik de cynicus op dit schip zou kunnen zijn. Ik werd specifiek door Anderson Dawes beloofd.
That I could be the cynic on this ship. I was specifically promised by Anderson Dawes.

bent het levende bewijs dat binnenin een cynicus een gedesillusioneerde idealist schuilt.
are living proof that inside of every cynic is a disillusioned idealist.

ik me kan herinneren een cynicus geweest.
I have been a cynic for as long as I can remember.

Ik ben al zo lang ik me kan herinneren een cynicus. Voor wat het waard is.
For what it's worth, I have been a cynic for as long as I can remember.

De uitzending… heeft geleid tot het ontwaken van ons volk… zodat we ons kunnen ontdoen van deze maffia onder leiding van… die cynicus Vargas.
And finally free from the mafia of our state led by the cynical Vargas. It's like a detonator so that the people can wake up.

Wat we nu het hardst nodig hebben. Een cynicus zou kunnen denken dat je ons biedt.
That you are offering just what we need when we need it most. At this point, a cynical person might think.

Ik wist dat je een paar… karakterkronkels had, maar ik had je nooit als een cynicus geclassificeerd.
But I never pegged you for a cynic. Dr. Burkhoff, I knew that you had some personality quirks.

Het navolgende fragment uit Cynicus' 'Handboek voor het straffeloos ontketenen van een oorlog' komt uit het hoofdstuk'Hoe men walst op de maat van het volkslied.
The following excerpt from Cynic's Manual for war making and how to get away with it is taken from the chapter'How to waltz to the national Anthem.

ben jij eigenlijk een cynicus, die weet hoe hij onzin moet verkopen aan meisjes zoals ik.
sell to girls like me. Believe you actually in the marriage, and do You pretend you are a cynic.