CYNICUS - vertaling in Spaans

• cínico
• cínica
• cínicos
• cinico

Voorbeelden van het gebruik van Cynicus in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze citaten van Diogenes de cynicus vertellen ons over één van de meest waarheidsgetrouwe filosofen aller tijden.
Las frases de Diógenes, el cínico, nos hablan acerca de uno de los filósofos más honestos de todos los tiempos.

Kaart die de romantiek in het hart van de ijzige cynicus(in de verre kindertijd- alisomana) kan ontwaken.
Mapa que puede despertar el romance en el corazón del cínico helada(en la lejana infancia- alisomana).

Het raakt de idealistische snaar van je waar zelfs de grootste cynicus de hoop niet heeft opgegeven.
Toca algún núcleo idealista de su ser, dónde incluso el mayor cínico no se ha dado por vencido con la esperanza.

Een van de belangrijkste gesprekkken met Mardus had ten doel antwoord te geven op de vraag van deze oprechte Cynicus naar goed en kwaad.
Entre las discusiones más importantes con Mardus, hubo una destinada a responder a la pregunta de este cínico sincero sobre el bien y el mal.

Een van de belangrijkste gesprekkken met Mardus had ten doel antwoord te geven op de vraag van deze oprechte Cynicus naar goed en kwaad.
Entre las conversaciones de mayor trascendencia que mantuvo con Mardus, hubo una en la que Jesús contestaba a la sincera pregunta de este cínico sobre el bien y el mal.

Een van de belangrijkste gesprekkken met Mardus had ten doel antwoord te geven op de vraag van deze oprechte Cynicus naar goed en kwaad.
Entre las conversaciones más importantes con Mardus, hubo una cuyo objeto consistía en responder a la sincera pregunta de este cínico relativa al bien y al mal.

Ik ben een cynicus, maar als die verschijningen toch echt zijn geef ik zelfs toe dat u een bijzonder man bent.
Dios sabe que soy cínico… pero si sus manifestaciones son reales de algún modo… entonces estoy dispuesto a reconocer que Ud. Es muy especial.

Ja, Oliver Weston was een cynicus geworden, daarom kon hij deze verliefde man niet herkennen.
Sí, Oliver Weston se ha convertido en un cínico, y por eso es incapaz de reconocer a un hombre enamorado.

Wie wil een cynicus die de prijs van alles…
¿Quién quiere a un cínico que sabe el precio de todo

Alleen een erg achterdochtige, paranoïde cynicus… of iemand zoals ik, met een oog voor hints
Solo un cínico altamente sospechoso

Nee, vanwege de macht der gewoonte… Ben ik tevreden met de rol van geamuseerde cynicus. Een zelfzuchtige buitenstaander die de wereld overlaat aan anderen.
No, porque a fuerzas del hábito he estado satisfecho solo siendo un cínico divertido un espectador egoísta, dejando que los demás le den forma al mundo.

zal geen argument de cynicus overtuigen.
ningún argumento será persuasivo para el cínico.

In zijn rede ‘Aan de cynicus Heracleios' bespreekt hij het onderwerp mythen en toont aan
En su oración"Al Cínico Heracleios" él desarrolla el tema del mito,

Iedere cynicus die bekend is met de theorie van egoïstische genen
Cualquier cínico que estuviese familiarizado con la teoría de los genes

Managers kunnen ook proberen om tegen de cynicus te zeggen dat hij goede punten heeft en dat hij slim is, maar dat de manier waarop
Los administradores también pueden tratar de hacerles ver el siguiente punto a los cínicos: Usted tiene buenas ideas

Nihilist, reactionair, cynicus, racist en verkapte vrouwenhater:
Nihilista, reaccionario, cínico, racista y misógino vergonzoso:

De cynicus in mij zegt dat deze cijfers onder het kleed zijn geveegd om een einde te maken aan de ‘bh-oorlogen',
El cínico que hay en mí sugiere que esas estadísticas no se dieron a conocer

een contrapositief retorisch apparaat dat door de cynicus is gebouwd om zijn wond van machteloosheid te uiten.
un dispositivo retórico contrapositivo construido por el cínico para expresar su herida de impotencia.

niet die van een cynicus die God probeert te bruskeren.
no la de un cínico que menosprecia al Señor.

Ik ben. godzijdank, geen cynicus, maar was ik dat wel,
No es cinismo, gracias a Dios, pero suponiendo lo fuera,