D'APPEL - vertaling in Engels

• d'appel

Voorbeelden van het gebruik van D'appel in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Het Cour d'appel te Parijs heeft de beschikking van de Conseil de la concurrence echter vernietigd.
The Paris Court of Appeal nevertheless annulled the Competition Council's decision, dismissing thearguments on which it was based.

De Cour d'appel de Versailles heeft die uitspraak op 6 april 2004 vernietigd, waarop de betrokken ondernemingen cassatieberoep hebben ingesteld.
After the Cour d'appel de Versailles(Court of Appeal, Versailles) set aside the first instance judgment, those companies appealed in cassation against the judgment of 6 April 2004 of that latter court.

De Cour d'appel heeft dit verzoek ingewilligd bij arrest van 7 mei 1990[1991]
The Cour d'appel com plied with that request in its judgment of 7 May 1990[1991]

Daar over de vorderingen zelf nog niet was beslist, verwees de Cour d'appel de zaak naar het Straatsburgse gerecht terug.
Since no decision had yet been made on the substance of the case the Cour d'Appel remitted the matter to the Strasbourg court.

De Cour d'appel gelastte derhalve de opschorting van de ontbinding van de overeenkomst in afwachting van een beslissing ten principale. cipale.
The Court ordered that the termination of the contract be suspended pending a decision on substance.

De procureur-generaal vraagt de Chambre de l'Instruction de la Cour d'appel de Montpellier om het verzoek van de Spaanse autoriteiten in te willigen.
The Procureur Général(Principal Public Prosecutor) asks the Chambre de l'instruction of the Cour d'appel de Montpellier to issue a favourable opinion on the Spanish authorities' request.

De onderstaande zaken zijn de belangrijkste van de meer dan 30 zaken waarin de Cours suprêmes en Cours d'Appel uitspraak hebben gedaan.
More than 30 decisions were delivered by the Supreme Courts and the Courts of Appeal, the mostsignifrcant being the following.

bij het„cour d'appel";- in Italië,
to the'cour d'appel',- in Italy,

beroep ingesteld tegen het arrest van de Cour administrative d'appel.
before the Conseil d'État(Council of State)(France), appeals against the judgment of the Administrative Court of Appeal.

werd het daartegen gedane verzet door de Cour d'appel d'Angers op 10 maart 1976 afgewezen.
an appeal against that order was dismissed by the Cour d'Appel, Angers, on 10 March 1976.

In deze omstandigheden heeft de Cour administrative d'appel de Douai besloten de behandeling van de zaak te schorsen
In those circumstances, the Cour administrative d'appel de Douai decided to stay proceedings

Derouin is ingeschreven als advocaat bij de Cour d'appel de Paris(Frankrijk) en tegelijkertijd
Mr Derouin is registered at the Paris Court of Appeal(France) as an avocat

waarop de alleenverkoper hoger beroep instelde bij de Cour d'appel de Mons.
the ex clusive distributor made a further application to the Cour d'appel, Mons.

De Cour d'appel overweegt dat verweerder weliswaar Italiaans onderdaan is en in Italië woonplaats heeft,
The Cour d'Appel stated that although the defendant was an Italian national resident in Italy,

Cour Administrative d'Appel.
Musee des Beaux-arts.

De tweede door de Cour d'appel genoemde richtlijn is de rassenlijstrichtlijn.
The second directive specified by the cour d'appel is the Varieties Catalogue Directive.

De Cour d'appel verwerpt het hoger beroep.
The Cour d'Appel dismissed the appeal.

De Cour d'appel onderzoekt, of de koper de forumclausule heeft aanvaard.
The Cour d'appel examined whether the purchaser had agreed to the jurisdiction clause.

De Cour d'appel verwerpt de stelling van geïntimeerde.
The Cour d'appel rejected the respondent's arguments.

Rechter-plaatsvervanger in het rechtsgebied van de Cour d'Appel te Rennes.
Deputy Judge attached to the Cour d'Appel, Rennes, from 1957 to 7959.