D'ESTE - vertaling in Engels

• d'este
• of modena

Voorbeelden van het gebruik van D'este in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

De naam d'Este is geweld aangedaan.
This is an outrage to the name of d'Este.

Tijdens zijn regering verloor de familie d'Este het hertogdom Ferrara.
The Este family thus lost the duchy of Ferrara.

Later verkreeg hij zowel een mecenaat van Borso d'Este als van Ercole I d'Este..
Later he obtained patronage from both Dukes Borso and Ercole I d'Este.

Maar verfoeit D'Este sinds je vader z'n oom, paus Sixtus, heeft verraden.
If his hatred for our papacy were not enough, he has despised the d'Este since your father betrayed his uncle, Pope Sixtus.

Francesco's oudere zus, Maria d'Este, trouwde in 1673 met de toekomstige Engelse koning Jacobus II,
His sister, Mary of Modena, married the future James II of England in 1673

Maar verfoeit D'Este sinds je vader z'n oom,
He has despised the d'Este since your father betrayed his uncle,

Daarna werd Carpi door de familie d'Este verworven om deel uit te maken van het hertogdom Modena.
From 1319 to 1525 it was ruled by the Pio family, after whom it was acquired by the Este, as part of the Duchy of Modena.

Zij was geboren in Ferrara als dochter van hertog Ercole I d'Este en Leonora van Napels.
Leonora was the daughter of Ferdinand I, the Aragonese King of Naples, and Isabella of Clermont.

diens derde vrouw Maria d'Este.
his wife Maria d'Este of the Modena.

was de zoon van Cesare d'Este en diens vrouw Virginia de' Medici.
he was the son of Cesare d'Este, Duke of Modena and Virginia de'Medici.

was de zoon van Cesare d'Este en diens vrouw Virginia de' Medici.
he was the first son of Cesare d'Este, Duke of Modena and Virginia de' Medici.

Het hoofdkwartier van de soldaten van de familie d'Este, de kelder was een gevangenis.
Soldiers of the d'Este family, the prisons were in the basement of the tower.

gebaseerd op de roman D'este viver aqui neste papel descripto: cartas da guerra van António Lobo Antunes.
based on the epistolary novel D'este viver aqui neste papel descripto by António Lobo Antunes.

De familie D'Este, in het bijzonder Isabella d'Este, omringde zich met zwarte mensen(vooral kleine
The D'Este family, in particular Isabella d'Este 1474 -1539,

Geen spinnenweb is zo verfijnd als D'Estes web van intriges.
A spider could not weave these webs of intrigue as intricately as the d'Este.

Wie?-Alfonso d'Este.
Alfonso d'Este.- Who?

Hij heet… Alessandro d'Este.
Alexander d'Este. His name is.

Heb je geslapen met Giulio d'Este?
Did you sleep with Giulio d'Este?

Hij was getrouwd met Beatrice d'Este.
He married Beatrice d'Este Beatrice b.

Alfonso D'Este, te… vadsig?
Alfonso D'Este, too?