DAAR EEN PROBLEEM - vertaling in Engels

• got a problem
• problem there
• that be a problem

Voorbeelden van het gebruik van Daar een probleem in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Heeft u daar een probleem mee?
Is there a problem with that?

Is daar een probleem mee?
Is there a problem there?

Heeft u daar een probleem mee?
Um, is there a problem,?

Heb je daar een probleem mee? Hostessen.- Ja.
Is that a problem for you?-Hostesses?-Yes.

Is daar een probleem?
Some sort of problem there?

Je hebt daar een probleem met de aanloop.
You have got a traffic problem, over there… by whatever that is.

Heb je daar een probleem mee, Lehman?
Is that a problem for you, Lehman?

Hebben jullie daar een probleem mee?
Is that a problem for either of the two of you?

Ik denk dat daar een probleem mee was.
I think there was some issue with that.

Je Andy's? Heb je daar een probleem mee?
Is that a problem, Doug? Your"Andys"?

Er wacht u daar een probleem.
We have got a problem in there.

Als je daar een probleem mee hebt, moet je sheriff Langston aanspreken.
If you got a problem with it, you will have to talk to Sheriff Langston.

Als je daar een probleem mee hebt, dan zeg je dat maar tegen het CHC.
You got a problem with that, take it up with the CHC.

Begrepen? Als je daar een probleem mee hebt, ik woon op 551 Bunkerhillstreet.
Got it? You got a problem with that, I live at 551 Bunker Hill Street.

krijg je daar een probleem.
you get a problem there.

Als, voor welke reden dan ook, daar een probleem ontstaat, dan moet ik er zijn, niet jij.
If, for whatever reason, there is a problem there, it should be me, not you.

Volgens McGann zit daar een probleem, omdat deze tegenstelling naar zijn gevoel in de weg staat van een productieve kruisbestuiving tussen beide media.
According to McGann, this is where the difficulty lies. He feels that this opposition stands in the way of a productive cross-interaction between the two media.

Chief Stone had daar een probleem mee… Hij had de pest aan agent D'Angelo.
Chief Stone had a problem in that… He didn't like Officer D'Angelo.

Misschien chanteerde je hem voor meer en had hij daar een probleem mee.
And he had a problem with that. Maybe you wanted to blackmail him for some more.

krijgt ze daar een probleem, en krijgt ze, dan krijgt ze een ziekte van de borst:
she gets a problem there, and she gets, then she gets a disease of the breast,