ALSO A PROBLEM - vertaling in Nederlands

• ook een probleem
• ook lastig
• bovendien een probleem

Voorbeelden van het gebruik van Also a problem in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Malaria is also a problem.
Malaria vormt tevens probleem.

But also a problem for the mother. The spring sun brings warmth.
De lentezon zorgt voor warmte, maar ook voor een probleem voor de moeder.

I can be shaved and dressed in five. But if that's also a problem.
Maar als dat ook een probleem is, kan ik geschoren en aangekleed zijn in vijf minuten.

There is also a problem with the existing criteria for entering the market,
Er is bovendien een probleem met de criteria die worden gehanteerd voor toetreding tot de markt,

There is also a problem with the existing criteria for en tering the market,
Er is bovendien een probleem met de criteria die worden gehanteerd voor toetreding tot de markt,

Is the fact that investigations are easier for a specialised authority than for a judge also a problem?
Zijn er ook problemen met het vooronderzoek, in die zin dat dat beter door een gespecialiseerde autoriteit kan geschieden dan door een rechter?

there is also a problem here in that the perceived image tends to overrule the conjured up representation.
stelt zich hier ook het probleem dat het waargenomen beeld de opgeroepen voorstelling dreigt te overdonderen.

Distribution was also a problem.
Ook de distributie is een groot probleem.

Corruption is also a problem.
Ook de corruptie vormt een ernstig probleem.

It's also a problem for you.
Het is ook jouw probleem.

Water pollution is also a problem.
Daarnaast is watervervuiling een probleem.

Timing, that's also a problem.
Zolang nodig… Timing, dat is ook een probleem.

That is also a problem for many entrepreneurs.
Ook dat is bij veel ondernemers een probleem.

Yes. Well, that's also a problem.
Nou, dat is ook een probleem. Ja.

There is also a problem of malnutrition.
Ook is er sprake van onvruchtbaarheid.

There is also a problem regarding method.
En dan is er nog het probleem van de methode.

Housing is also a problem because of rising price.
Ook huisvesting is een probleem vanwege de stijgende huizenprijzen.

Is there not also a problem with salaries?”?
Zit er ook niet een probleem in de salariëring?

Housing is also a problem, due mainly to rising prices.
Ook huisvesting is een probleem, hoofdzakelijk vanwege de stijgende huizenprijzen.

The price tag of such an investment is also a problem.
Ook is het prijskaartje van een dergelijke investering een probleem.