DAAROM WERD JE - vertaling in Engels

• that's why you
• that's why you became

Voorbeelden van het gebruik van Daarom werd je in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Daarom werd je rechercheur.
It's why you became a detective.

Daarom werd je nanny?
So that's why you became a nanny?

Daarom werd je vervloekt.
Your inheritance… That's why you were cursed.

Daarom werd je geschort.
Which is why you were suspended.

Daarom werd je van school getrapt.
I know that's why you got kicked out of college.

Daarom werd je Wat zij zeiden dat je was.
So you became what they said you were.

Zij zouden zeggen:"Daarom werd je aangesteld.
They would say, That's why you have been appointed.

Daarom werd je zo kwaad toen ik oester crackers in je thermos deed?
Is that why you got so mad that day I crumbled oyster crackers in your thermos?

Je was niet bang voor de toekomst en daarom werd je gehangen, zoals de zon tussen het verleden
You were not afraid of the future and therefore you're hung as the sun hangs between the past

Daarom word je zo dik.
That's why you're gettin' so fat.

Daarom word je met de Geest gedoopt.
That's why you are baptised with God's spirit.

Daarom word je gepest!
That's why you get parred!

Daarom word je gekoppeld aan de gelijkgestemde filmrecensenten voor persoonlijk advies.
That's why you're connected to like-minded movie critics for personal advice.

Daarom word je wakker voor je land.
That's why you wake up before you land.

Daarom wordt je dronken.
That's why you get drunk.

Daarom wordt je niet opgezet!
That's why you're not gonna get drafted!

Daarom word je nou zo vaak gepest.
That's why you get a lot of wedgies.

Daarom word je aangetrokken door ongeschikte partners.
That's why you find yourself drawn to unsuitable partners.

Daarom wordt je niet gekozen!
That's why you're not gonna get drafted!

Daarom word je gekeurd.
That's why you have to qualify.