Voorbeelden van het gebruik van Dachau in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
De Duitse publicist Volker Kühn beweert nog steeds dat Heesters in 1941 wel voor SS-commandanten in Dachau heeft gezongen.
According to German author Volker Kühn, Heesters did in fact perform for the SS in Dachau concentration camp.In 1944 werd hij gedeporteerd naar het Naziconcentratiekamp Dachau, waar hij verbleef totdat het kamp in 1945 werd bevrijd.
In 1944 he was deported to the Nazi concentration camp at Dachau, where he remained until the camp was liberated in 1945.Het eerste proces vond plaats in concentratiekamp Dachau van 29 maart tot 13 mei 1946.
De jonge band uit het district Dachau heeft de New Orleans Jazz
The young band from the district of Dachau has the New Orleans JazzZo nemen SS-bewakers van het kamp Dachau, nabij MÃ1⁄4nchen, vier Joodse gevangenen mee naar buiten de poorten.
SS guards at the Dachau camp, near Munich, for instance, took four Jewish prisoners outside Eerste Mauthausenproces ==Het eerste proces vond plaats in concentratiekamp Dachau van 29 maart tot 13 mei 1946.
First Mauthausen Camp Trial==The first trial of personnel from Mauthausen-Gusen took place in the Dachau concentration camp between March 29 and May 13, 1946.Heinrich Schmidt: Voormalig SS-Hauptsturmführer en lid van de medische staf in de concentratiekampen Dachau en Mittelbau-Dora.
Heinrich Schmidt: Ex SS-Hauptsturmführer and medical officer in the Dachau and Mittelbau-Dora concentration camps.Van mei tot juli 1946 was hij een van de 73 gedaagden in het Dachauprocessen die in Dachau gehouden werden.
From May-July 1946, he became one of 73 defendants at commandant van het buitenkamp van Dachau Kaufering februari-april 1945.
and commander of the Dachau satellite-camp of Kaufering February-April 1945.Vanaf 11 april 1933 werd Ruppert een bewaker van het concentratiekamp van Dachau en werkte er als elektricien.
As of April 11, 1933, Ruppert, married and father of a child, was a guard in the Dachau concentration camp and worked as a camp electrician.In februari 1947 werd Hildebrandt door een Amerikaanse militaire rechtbank in Dachau tot de dood veroordeeld.
Moll was put on trial by an American Military Tribunal at Dachau in November 1945.om daarna weer terug te keren naar Dachau.
roles for two years, after which she return to Petrobras.een jonge Duitser die wegens hulp aan joden in 1944 in Dachau terechtkwam.
a young German who ended up in Dachau vergeet dat sommigen van ons Dachau overleefd hebben.
some Georg Simon Joseph Häfner(Würzburg, 19 oktober 1900- Dachau, 20 augustus 1942) was een Duitse, katholieke, bij de nationaal-socialisten
Joseph Georg Simon Häfner(19 October 1900, Würzburg- 20 August 1942, Dachau Concentration Camp) was a German Roman Catholic priestWant in Mauthausen en Dachau vergrootte het verzet. de overlevingskans van de politieke gevangenen. Maar dat zelfde nobele beleid verbeterde
Because, whereas de commandant van net op 20 maart 1933 opgerichte concentratiekamp Dachau, tot lnspekteur der Konzentrationslager und SS-Wachverbande(IKL)
commanding officer of the Concentration Camp in Dachau, established on 20 March 1933.het enige doel van welk verzet dan ook. in een concentratiekamp van het type Auschwitz. niet 't zelfde kon zijn als in Mauthausen of Dachau.
it was clear op aandringen van het Duitse episcopaat, de geestelijken in een zelfde kamp in Dachau, onder te brengen, en ze aan minder onmenselijke omstandigheden te onderwerpen.
decided to gather the clergy together in one camp, at Dachau, and to subject them to less inhumane conditions.beide in de stad Dachau.
both in the town of Dachau.
