DACHAU - vertaling in Frans

• dachau

Voorbeelden van het gebruik van Dachau in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

in oktober 1944 werd ze naar Dachau getransporteerd waar ze in het Agfacommando te werk werd gesteld.
Ravensbrück en janvier 1944, alors que son frère est envoyé à Dachau et Neue Bremm.

Hoewel hij hier al ziek is, besluit men hem naar concentratiekamp Dachau te sturen.
Comme il refuse d'être enrôlé dans la Wehrmacht, il est envoyé au camp de concentration de Dachau.

17 december 1944 vindt er in barak 26 van het concentratiekamp Dachau een ongelooflijke gebeurtenis plaats.
17 décembre 1944, dans le baraquement 26 du camp de concentration de Dachau.

van de« Amicale nationale de Dachau» liggen in het verlengde hiervan.
fonction de président du Groupe mémoire et de l'Amicale nationale de Dachau.

we zullen zien en als al Dachau en Mauthausen kan gedaan worden met drie,
si déjà Dachau et Mauthausen seront fait à trois,

Een geschenk voor alle liefhebbers van het buitenleven- Navigation und Kommunikation mit dem tw700 Dachau/ Munchen- Dit jaar brengt een geschenk van de kerstman in een klasse voor alle liefhebbers van het buitenleven.
Un cadeau pour tous les amateurs de plein air- Navigation und Kommunikation mit dem tw700 Dachau/ Munich- Cette année apporte un cadeau du Père Noël dans une classe pour tous les amateurs de plein air.

de tweede gestorven door ziekte in Dachau, zullen worden aangeroepen als hemelse beschermers door alle leden van de Beweging.
le second mort de maladie à Dachau, seront invoqués comme protecteurs célestes par tous les membres du Mouvement.

Veel mensen met een linkse politieke inslag werden toen via kampen in het zuiden van Frankrijk naar Dachau in Duitsland gestuurd en Mauthausen in Oostenrijk vóór het begin van de Tweede Wereldoorlog.
Beaucoup de personnes avec une tendance politique de gauche ont été envoyé via des camps dans le sud de la France vers Dachau en Allemagne et Mauthausen en Autriche avant le début de la Seconde Guerre Mondiale.

Tijdens het Gebed voor de Vrede in München in 2011 herdachten vertegenwoordigers van religieuze gemeenschappen wereldwijd met een stille mars in het concentratiekamp van Dachau de zes miljoen slachtoffers van de Shoah.
Lors de la« Prière pour la Paix» en 2011 à Munich, des représentants des communautés religieuses venues du monde entier ont, durant une marche silencieuse dans le camp de concentration de Dachau, commémoré les six millions de victimes de la Shoah.

Tijdens het Gebed voor de Vrede in MÃ1⁄4nchen in 2011 herdachten vertegenwoordigers van religieuze gemeenschappen wereldwijd met een stille mars in het concentratiekamp van Dachau de zes miljoen slachtoffers van de Shoah.
Lors de la«Prière pour la Paix» en 2011 à Munich, des représentants des communautés religieuses venues du monde entier ont, durant une marche silencieuse dans le camp de concentration de Dachau, commémoré les six millions de victimes de la Shoah.

Dachau was het grootste
Le camp de Dachau, l'un des plus grands

Ingolstadt, Dachau en Mauthausen. Mauthausen.
Ingolstadt, Dachau et Mauthausen.

DACHAU was het eerste kamp dat werd geopend op 31 maart 1933 om de politieke vijanden van Hitler te verwijderen, beginnende met zijn eigen volk
DACHAU a été le premier camps ouvert le 31 Mars 1933 pour éliminer les ennemis politiques d'Hitler,

Aanwezig bij de bevrijding van Dachau.
Présent à la… libération de Dachau.

Dit is het zwembad in Dachau.
C'est la piscine de Dachau.

Ik heb Dachau ook gezien.
Moi aussi, j'ai vu Dachau.

Hij schijnt ingeënt te zijn in Dachau.
On lui aurait inoculé une saleté à Dachau.

In Dachau ging m'n rug er aan.
À Dachau, ils m'ont cassé le dos.

De meeste gevangenen in Dachau werden ingezet als dwangarbeider.
La plupart des détenus de Dachau furent affectés au travail obligatoire.

Later verbleef hij in de concentratiekampen Dachau en Buchenwald.
Elle survit au séjour dans les camps de concentration de Ravensbrück, Buchenwald et Dachau.