DAG HIER - vertaling in Engels

• day here

Voorbeelden van het gebruik van Dag hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Elke dag hier kost me geld.
Every day out here is costing me money.

Elke dag hier kost me geld. Fijn. Net… Fijn!
Fine! Just… Fine. Every day out here is costing me money!

Hij is een dag hier en ik ben een kip kwijt.
They have been here one day and we're missing a chicken.

Of ik kan de hele dag hier blijven, bij Lady Boynton.
With Lady Boynton. The obvious solution is to remain here all day.

Elke dag hier is een keuze, mijnheer Best.
Every day out here is a crossroads, Mr Best.

Ja Nee Mijn vrouw en ik brachten een dag hier.
My wife and I spent most of a day here.

Het is onze laatste dag hier, man.
It's our last day out here, man.

Aan de andere kant is de indeling van de dag hier compleet anders.
On the other hand, the rhythm of the day is completely different.

Ik ben zelf pas een dag hier.
I have only been here a day myself.

Dit is onze laatste dag hier.
This is our last day out here.

Geniet van je laatste dag hier.
Enjoy your last day in here.

Pauline droomt ervan op een dag hier klant te zijn.
Pauline dreams of being a customer here, one day.

Ik was maar één dag hier.
I was only here a day.

Dit is m'n eerste dag hier.
It's my first day on the ward.

De patrouilleboot is met een dag hier.
Relief boat gets here in a day.

Zoals ik het zie, is elke dag hier een opleiding.
Way I look at it, every day out here is an education.

Het is mijn eerste dag hier.
It's my first day on the lot.

Dit is mijn laatste dag hier.
Today will be my final day at the Nine-Nine.

De zwerm is over een dag hier.
The swarm is gonna be here in a day.

Je wilt toch niet de rest van de dag hier blijven?
I hope you're not thinking about spending the rest of the day in here.