DAG HIER - vertaling in Duits

• Tag hier
• Tages hier
• Tag in Verona
• heute hier

Voorbeelden van het gebruik van Dag hier in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onze dag hier bij de oude hoeve loopt ten einde.
Der Tag hier auf der alten Heimstatt geht jetzt zu Ende.

Ik was maar één dag hier. Maar het bevalt me wel.
Ich war nur einen Tag hier, aber, ja, es hat mir sehr gefallen.

Mijn eerste dag hier was de feestelijke opening.
Zum ersten Mal war ich hier am Tag der Eröffnungsfeier.

Eén dag hier betekent eén minder in Grozny!
Ein Tag hier ist einer weniger in Grosny!

Hij is maar een dag hier vandaan.
Er ist nur einen Tagesmarsch entfernt.

Ja, dit is mijn eerste dag hier.
Ja, es ist mein 1. Arbeitstag hier im Kebab.

De zwerm is over een dag hier.
Der Schwarm wird morgen hier sein.

Het is Dana's laatste dag hier.
Ihr wisst ja, dass heute Danas letzter Tag ist.

Komt u elke dag hier?
Sie kommen jeden Tag her?

Ik ben nu al 2 jaar en 1 dag hier in Dampier.
Heute bin ich seit zwei Jahren und einem Tag hier.

Het is mijn eerste dag hier.
Hi. Mein erster Tag beim Truckstop.

En hij was die dag hier?
Und er war an dem Tag hier?

Waarom blijf je nog niet één dag hier?
Warum bleibst du nicht noch einen Tag hier?

En ik ben pas één dag hier.
Und ich war nur einen Tag hier.

Ik weet dat u alleen maar voor een dag hier bent maar ik wil u graag dit pand tonen.
Sie sind nur heute hier, ich würde Ihnen liebend gern das Anwesen zeigen.

U hebt me verteld dat u op een dag hier zou komen…
Sie hat mir gesagt, dass Sie eines Tages hier erscheinen würden

Al heb ik Coco niet gezien in de levende wereld… ik dacht dat ik haar op een dag hier zou zien.
Sah ich Coco auch nicht mehr in der Welt der Lebenden, dachte ich, ich seh sie eines Tages hier.

Op onze laatste dag hier,… toen we aankwamen stonden ze in een ere-rij te wachten omdat,…
Wir waren am letzten Tag dort. Bei unserer Ankunft standen sie stramm, weil sie die Helden

Ik ken je vanaf m'n eerste dag hier, maar blijf daar af of die wond gaat weer open.
Wir kennen uns seit meiner ersten Nacht hier, aber wenn du weitermachst, reiß ich deine Narben wieder auf.

Ik ben elke dag hier, want ik weet nog van vorig jaar… hoe goed het voor me was.
Und ich komme jeden Tag hierher, weil ich mich an letzten Sommer erinnere.