DAGDROOM - vertaling in Engels

• daydream
• reverie
• waking dream
• day dream
• daydreaming
• daydreams

Voorbeelden van het gebruik van Dagdroom in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Je komt terecht in een dagdroom naar je eigen ontwerp.
You're put inside a waking dream of your own design.

Je hebt jezelf vast al betrapt op een dagdroom of twee over je volgende vakantie.
You must have caught yourself daydreaming about your next holiday once or twice.

Al die dagen een dagdroom achterna zitten.
All those days Chasing down a daydream.

Als ik je neerschiet in mijn dagdroom, sterf je dan?
If I shoot you in my Reverie, do you die?

De ontdekking dat intraveneus gebruik tot een dagdroom leidde, was toeval.
The discovery that intRavenous use produced a waking dream was a happy accident.

Van fantasie naar visualisatie, dagdroom en heerlijke nachtrust.
From imagination to visualization, daydreaming and amazing sleep.

Ik had geen black-out, ik… dagdroom soms.
Didn't blackout, I… daydream sometimes.

Help me me voorbereiden op een dagdroom.
So I need help getting ready for a Reverie.

Ik dagdroom gewoon.
I just daydreaming.

Is het erg dat ik soms dagdroom.
Is it bad that sometimes I daydream.

Nate bracht het niet mee in zijn dagdroom.
Nate didn't bring it with him into his Reverie.

Sterven voor een dagdroom.
Dying for a daydream.

En dit is niet de man die ik in de dagdroom zag.
And this isn't the guy that I saw in the Reverie.

Ma zegt dat ik dagdroom.
My mom says I daydream.

Misschien bestaat hij alleen in de dagdroom.
Maybe it only exists in the Reverie.

Net zoals in een dagdroom.
Just like in a daydream.

Er zat een vlinder in zijn dagdroom.
There was a butterfly in his Reverie.

Wimpers als een limousine Dagdroom misleiding.
Limousine eyelash. Daydream delusion.

Ik zag hem in een dagdroom.
He spoke to me in a daydream.

Ik had letterlijk een dagdroom.
Literally having a daydream.