DAGDROOM - vertaling in Spaans

• sueño
• soñar despierto
• fantasía
• daydream
• ensoñación

Voorbeelden van het gebruik van Dagdroom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Niet denken, dromen, dagdroom.
No pienses, sueñes, fantaseesetc.

En het is ook geen dagdroom.
¡Pues no es eso! Ni tampoco sueño despierto.

Maar langzaam ontwaak ik uit mijn entomologische dagdroom.
Pero al mismo tiempo estoy despertándome muy despacio de mi ensueño entomológico.

in mijn gedachtes ging die dagdroom over mij.
estabas soñando conmigo.

In een andere dagdroom is Willy aan het praten met Linda
En otro sueño, Willy está hablando con Linda

Als in een dagdroom van de partyganger versmelten glans
En el sueño del invitado a la fiesta,

Ook het gedrag in de dagdroom is maatschappelijk,
Incluso el comportamiento en el soñar despierto es un comportamiento social,

Dit is een droom in een dagdroom, onder invloed van een zeker ongerief.
Estamos dentro de un sueño que está dentro de otro sueño, influido por una sensación de aburrimiento.

zei iets gedenkwaardigs: Een visie zonder actie is een dagdroom; actie zonder visie is een nachtmerrie.
dijo algo memorable:"una visión sin acción es soñar despierto; la acción sin una visión es una pesadilla".

een gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid en een Europese defensie-identiteit niet meer dan een dagdroom.
de una identidad de defensa europea no pasará de ser una fantasía.

Aanbevolen plekken aan dagdroom in Toulouse omvatten de Promenade Henri Martin,
Lugares recomendados a daydream en Toulouse incluyen el paseo Henri Martin,

In een andere dagdroom praat Willy met Linda
En otro sueño, Willy está hablando con Linda

doe een creatieve activiteit, dagdroom of bekijk iets interessants op tv.
actividades creativas, soñar despierto o mirar algo interesante en la televisión.

Er zijn headsets die hetzelfde doen als de Google Dagdroom voor minder dan $30,- en u kunt gebruik maken van de Google Daydream apps met die andere headsets.
Hay auriculares que hacen lo mismo que Google Daydream por menos de$ 30, y puedes usar las aplicaciones de Google Daydream con esos otros auriculares.

Een verblijf in Villa African Queen(AFR) is een wakende dagdroom, een kans om een wereld die volledig uw eigen bewonen.
El permanecer en Villa Reina de África(AFR) es un sueño vigilia, la oportunidad de habitar un mundo que es totalmente suyo propio.

hypnose een toestand van diepe ontspanning is die vergelijkbaar is met een dagdroom.
la hipnosis es un estado de relajación profunda que se compara con una ensoñación.

Echt, de Dagdroom is het beste
Realmente, Daydream es mejor

het voelt vaak als een dagdroom.
a menudo se siente como un sueño.

Het concurreert met de kwaliteit van de Samsung Gear VR en de Google Dagdroom, en het land relatief dicht bij de mark.
Compite con la calidad del Samsung Gear VR y el Google Daydream, y aterriza relativamente cerca de la marca.

In werkelijkheid is de hypnotische toestand meer als een levendige dagdroom, waar jezelf in controle blijft.
En verdad, el estado hipnótico es más como un sueño vívido, donde permanece en control.